1
00:00:39,186 --> 00:00:41,017
මෙම පෙති උදෑසන සඳහා වේ.

2
00:00:41,088 --> 00:00:43,022
මේවා රෑට.

3
00:00:43,090 --> 00:00:45,024
අමතක කරන්න එපා අම්මේ.

4
00:00:45,359 --> 00:00:47,520
මෙච්චර පැකට්?

5
00:00:48,195 --> 00:00:50,356
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත
ඈත කල්කටාවේ?

6
00:00:51,098 --> 00:00:53,225
ඒ තරම් මුදල් සම්බන්ධයි.

7
00:00:53,300 --> 00:00:55,632
කිසිම සහතිකයක් නැහැ
මම ඒක එකපාරටම ගන්නම්.

8
00:00:56,370 --> 00:00:59,635
කණගාටු නොවන්න, මම එසේ නොකරමි
දිගු කලක් ඈත්ව සිටින්න.

9
00:01:01,041 --> 00:01:02,372
මම අඟහරුවාදා වෙනකන් ඉන්නම්

10
00:01:02,442 --> 00:01:06,139
දේවල් සාර්ථක නම්,
හොඳයි.. නැත්නම්..

11
00:01:06,213 --> 00:01:08,306
එහෙම කියන්න එපා...හොඳයි.

12
00:01:09,049 --> 00:01:12,314
තිබුණා නම් මීට වඩා හොඳ නැද්ද
ඔබ ආලෝකට කලින් කතා කළාද?

13
00:01:14,054 --> 00:01:17,490
මේ දේවල් වෙන්න බෑ
දුරකථනයෙන් කීවේය.

14
00:01:17,557 --> 00:01:19,650
ඔබත් ඔවුන් සමඟ සිටිනු ඇත.

15
00:01:20,394 --> 00:01:22,726
උයන්නවත් බැරි වුණා
ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක්.

16
00:01:24,064 --> 00:01:26,055
මම ගියා අම්මේ.

17
00:01:27,401 --> 00:01:30,495
ඔබත් එහි යනවද?

18
00:01:33,273 --> 00:01:35,173
ඔබ මගේ මුදල් පසුම්බිය ඇල්ලුවේ ඇයි?

19
00:01:36,076 --> 00:01:40,172
මම ශුද්ධ මල් ටිකක් දැම්මා
එහි

20
00:01:41,081 --> 00:01:43,345
මෙතැන් සිට, මගේ මුදල් පසුම්බියට අත නොතබන්න!

21
00:01:45,419 --> 00:01:46,613
එතනට යන්න එපා.

22
00:01:46,686 --> 00:01:48,745
හිඟා කන්න එපා.

23
00:01:51,091 --> 00:01:53,753
මට තවමත් ස්වර්ණාභරණ කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

24
00:02:35,068 --> 00:02:41,496
ඔබට හදිසියේම පහර දුන් දේ
අද උදේ?

25
00:02:42,409 --> 00:02:46,277
ඔබට පහර දුන් දේ
අද උදේ හදිසියේම?

26
00:02:46,346 --> 00:02:52,751
ඔබේ ගමට හැරෙන්නේ ඇයි?
මතුරා රජුද?

27
00:02:54,087 --> 00:03:01,459
මථුරාගේ පාලකය, ඇයි යන්න?

28
00:03:01,528 --> 00:03:05,965
ඔබේ සිහින් ඇඳුම් ඉවත්ව යයි

29
00:03:06,032 --> 00:03:11,470
රන් ඔටුන්න පහත් කිරීම

30
00:03:11,538 --> 00:03:17,568
යෂ්ටිය එලවමින් බිම

31
00:03:17,644 --> 00:03:24,709
වාදනය කිරීමට නළාව අතට ගන්නේ ඇයි?

32
00:03:25,151 --> 00:03:32,990
මථුරාගේ පාලකය, ඇයි යන්න?

33
00:03:33,059 --> 00:03:40,591
මථුරාගේ පාලකය, ඇයි යන්න?

34
00:03:40,667 --> 00:03:47,163
මථුරාගේ පාලකය, ඇයි යන්න?

35
00:03:48,341 --> 00:03:54,075
මොනතරම් මැජික් අහසින් පියාසර කළාද!

36
00:03:56,082 --> 00:04:04,114
එබැවින් රාජකීය සිවුර දූවිලි සහිත බොරු ය

37
00:04:06,026 --> 00:04:09,462
මොනතරම් මැජික් අහසින් පියාසර කළාද!

38
00:04:09,529 --> 00:04:15,297
සහ ඔබේ හදවත දිගු සුසුම් වල

39
00:04:15,368 --> 00:04:22,467
රාජකීය නීති ඉවතට විසි කරන්නේ ඇයි?

40
00:04:25,478 --> 00:04:31,474
රාජකීය නීති ඉවතට විසි කරන්නේ ඇයි?

41
00:04:31,551 --> 00:04:37,319
මථුරාගේ පාලකය, ඇයි යන්න?

42
00:04:39,059 --> 00:04:44,725
මථුරාගේ පාලකය, ඇයි යන්න?

43
00:04:50,337 --> 00:04:58,676
තවත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ, ඔබේ
පැරණි ආදරය නිවසේ වාඩි වී සිටී

44
00:05:00,213 --> 00:05:08,678
ගෙදර දොරේ වැඩ ඇයට පමණක් අයිතියි

45
00:05:11,458 --> 00:05:16,486
තවත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ, ඔබේ
පැරණි ආදරය නිවසේ වාඩි වී සිටී

46
00:05:17,297 --> 00:05:22,701
ගෙදර දොරේ වැඩ ඇයට පමණක් අයිතියි

47
00:05:25,372 --> 00:05:37,648
ඔබ කෙඳිරිගාන විට කඳුළු වියළී ගියේය

48
00:05:37,717 --> 00:05:43,656
ඇයව නැවුම් කලකිරීමකින් පුරවන්නේ ඇයි?

49
00:05:44,324 --> 00:05:51,992
ක්‍රිෂ්ණා, යන්න එපා!

50
00:05:52,399 --> 00:05:59,999
ක්‍රිෂ්ණා, යන්න එපා!

51
00:06:00,106 --> 00:06:10,675
ක්‍රිෂ්ණා, යන්න එපා!

52
00:06:20,026 --> 00:06:22,551
මතකද මනෝජ් ත්‍රිපාති,
අපේ ආදරණීය මන්නු?

53
00:06:23,363 --> 00:06:25,354
එයා අපිත් එක්ක හොස්ටල් එකේ හිටියා.

54
00:06:25,432 --> 00:06:27,627
මතක තබා ගන්න, ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා විය.

55
00:06:27,701 --> 00:06:31,967
පවුලේ බලපෑම් ඔහු සම්පූර්ණ කළේය
ගමේ පාසලෙන් ඔහුගේ අවසන්

56
00:06:33,039 --> 00:06:35,473
කෙසේ වෙතත්, තාක් කල්
සහ තාත්තා එතන හිටියා

57
00:06:35,542 --> 00:06:36,566
මම ඉස්සර ගමට ගියා.

58
00:06:36,643 --> 00:06:38,634
ඒ නිසා මනෝජ් සහ මම සම්බන්ධව හිටියා.

59
00:06:39,045 --> 00:06:40,569
දැන් මනෝජ්ට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

60
00:06:40,647 --> 00:06:43,377
ඔහු කොහෙද ජුට් මෝල
වැඩ වසා ඇත.

61
00:06:43,450 --> 00:06:45,315
දැන් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම රැකියා විරහිතයි.

62
00:06:48,254 --> 00:06:50,984
එයා පටන් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ව්යාපාරයක්.

63
00:06:51,257 --> 00:06:55,193
ඔහුට රු. 35
- 40 දහසක්.

64
00:06:55,328 --> 00:06:57,489
අපට උදව් කළ හැකි නම්

65
00:06:57,564 --> 00:06:59,998
එක් අයෙකුට රුපියල් 5 සිට 7 දහස දක්වා,

66
00:07:04,003 --> 00:07:06,267
මට මේක හැමෝගෙන්ම අහන්න බෑ.

67
00:07:06,339 --> 00:07:10,673
ඔබ, මම දන්නවා, මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

68
00:07:11,277 --> 00:07:14,610
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

69
00:07:15,014 --> 00:07:16,948
ස්තුතියි.

70
00:07:17,450 --> 00:07:19,281
ඒක හරිද?

71
00:07:28,027 --> 00:07:30,018
එතකොට මම මොනවද ලියන්නේ, මට කියන්න?

72
00:07:34,300 --> 00:07:36,291
එය අමතක කරන්න.

73
00:07:37,036 --> 00:07:39,630
එය අමතක කරන්න? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:07:39,706 --> 00:07:40,968
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

75
00:07:42,041 --> 00:07:44,305
ඊයේ රාත්‍රියේ සියල්ල තීරණය විය.

76
00:07:49,482 --> 00:07:52,576
මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා.

77
00:07:53,486 --> 00:07:55,579
නව ස්ථානයක පළමු රාත්රිය.

78
00:07:55,655 --> 00:07:57,589
අද රෑ හොඳින් නිදාගන්න.

79
00:08:05,265 --> 00:08:07,529
මෙය හිඟාකෑම මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

80
00:08:08,001 --> 00:08:09,992
හිඟාකෑමද?

81
00:08:10,069 --> 00:08:14,665
ඔවුන් සියල්ලෝම මිතුරන්!
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්!

82
00:08:17,210 --> 00:08:21,010
ආලෝක්, යාළුවෝ එහෙම නෑ
සහතික අවශ්යයි.

83
00:08:21,080 --> 00:08:22,274
මෝඩ වෙන්න එපා.

84
00:08:22,348 --> 00:08:24,680
එතැන් සිට දිගු වසර 17 ක් ගතවී ඇත
ඔවුන් ඔබව අවසන් වරට හමු විය.

85
00:08:25,018 --> 00:08:28,146
එයාලට මතකත් නෑ
ඔබ මොන වගේද බලන්න.

86
00:08:29,222 --> 00:08:31,281
ඔබට ඒවා මතක තබා ගත නොහැක. . .

87
00:08:31,357 --> 00:08:33,291
මම ඒවා විස්තර කරන අතර ඔබ නොපැහැදිලි ලෙස පවසන්නේ,

88
00:08:33,359 --> 00:08:35,452
ඔව් ඔව් මම දන්නවා. නමුත්,
ඇත්තටම ඔබ නැහැ.

89
00:08:37,030 --> 00:08:40,124
එකේ වෙනසක් තියෙනවා
මම ඔවුන්ව හඳුනාගෙන නැහැ

90
00:08:40,200 --> 00:08:41,360
ඔවුන් මාව අඳුනන්නේ නැහැ.

91
00:08:42,235 --> 00:08:44,226
ඔවුන් මගෙන් මුදල් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

92
00:08:44,304 --> 00:08:47,637
එවිට ඔබේ බොරු කීර්තිය සමඟ ජීවත් වන්න.

93
00:08:47,707 --> 00:08:49,698
ඇයි මාව හැදුවේ
මෙම ලිපිය ලියන්න?

94
00:08:50,043 --> 00:08:52,238
කිසිවක් සඳහා දුරකථන ඇමතුම්!

95
00:08:52,312 --> 00:08:54,473
සමාවෙන්න, තරහ වෙන්න එපා.

96
00:08:55,248 --> 00:08:58,149
මට ඒක හරියටම විශ්වාස නෑ
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනු ඇත.

97
00:08:59,252 --> 00:09:01,413
හේ, මෙන්න බලන්න,

98
00:09:01,588 --> 00:09:04,318
මම ගොඩක් වෙනස් වෙලාද?

99
00:09:04,390 --> 00:09:05,914
ඔවුන් මාව හඳුනා ගනීවි නේද?

100
00:09:05,992 --> 00:09:07,425
ඔබේ එම ගඳ කෙස් තෙල් භාවිතා කරන්න

101
00:09:07,493 --> 00:09:09,085
ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනීවි
ඔවුන්ගේ ඇස් වසාගෙන.

102
00:09:09,162 --> 00:09:11,596
එන්න. උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

103
00:09:11,998 --> 00:09:13,989
ඔබේ ස්නානය සමඟ ඉක්මන් කරන්න.

104
00:09:14,067 --> 00:09:18,333
තද වැසි ඇති වේ
අද. ඒක රූපවාහිනියේ.

105
00:09:18,404 --> 00:09:19,462
දෙන්නා ඉක්මන් කරන්න.

106
00:09:19,539 --> 00:09:20,597
ඔයා යන්න, මම එන්නම්.

107
00:09:20,673 --> 00:09:21,935
ඉදිරියට එන්න.

108
00:09:23,209 --> 00:09:24,938
ගෝවින්ද්

109
00:09:25,011 --> 00:09:27,445
ගෝවින්ද්! - ඔව්, මම කරන්නම්
පැය භාගයකින් ඔබට අමතන්න.

110
00:09:32,018 --> 00:09:35,146
ඔහුට ඔබේ රූපවාහිනී කතාමාලාවල වැඩ කරන්න බැරිද?

111
00:09:35,221 --> 00:09:36,552
WHO ? මනෝජ් ?

112
00:09:36,623 --> 00:09:39,615
ඔව්. ඉතා සිසිල් සහ සංයුක්ත ලෙස පෙනේ.

113
00:09:39,692 --> 00:09:42,286
ඔයාට බැරිද එයාට රස්සාවක් දෙන්න
ඔබේ නිෂ්පාදනයක්?

114
00:09:43,029 --> 00:09:45,463
කවුද කියන්නේ ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
සිසිල් සහ සංයුක්ත ..

115
00:09:45,531 --> 00:09:46,691
නිෂ්පාදනයේ වැඩ කිරීමට?

116
00:09:47,567 --> 00:09:49,364
මම අදහස් කළේ සිසිල් හිසක්.

117
00:09:50,036 --> 00:09:52,027
සියල්ලට පසු, ඔහු අවංක ය,

118
00:09:54,040 --> 00:09:56,031
එයාට බැරි වෙයි
නිෂ්පාදන කටයුතු කරන්න.

119
00:09:56,109 --> 00:09:57,167
ඇයි?

120
00:09:57,243 --> 00:10:00,178
ඔයා දැන් කිව්වා
- 'සිසිල් සහ රචනා'!

121
00:10:01,147 --> 00:10:02,478
මතකද, ඔහු ස්නානය කිරීමට ගිය විට?

122
00:10:02,548 --> 00:10:05,381
හරි. මම පරීක්ෂා කරන්නද?

123
00:10:05,451 --> 00:10:07,316
මම කියන්නම් ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

124
00:10:07,387 --> 00:10:09,150
වැඩක් නෑ.

125
00:10:09,222 --> 00:10:11,156
එයා විනාඩි දෙකක් කියයි..

126
00:10:11,224 --> 00:10:13,590
විනාඩි 15කට පස්සේ එලියට එන්න.

127
00:10:14,060 --> 00:10:15,994
ඔබ සියල්ල දන්නවා වගේ!

128
00:10:16,062 --> 00:10:19,657
ඇත්ත වශයෙන්. අපි නේවාසිකාගාරයක් බෙදා ගත්තෙමු
කාමරය

129
00:10:20,066 --> 00:10:21,499
ඔහු කුකුල් මස් කනවද?

130
00:10:21,567 --> 00:10:23,194
මම ගෝවින්ද්ව පොළට යවන්නම්.

131
00:10:23,269 --> 00:10:25,169
ඔව්, ඔහු කරනවා.

132
00:10:27,073 --> 00:10:29,200
මට මහත්මයා ගැන ගොඩක් දුකයි.

133
00:10:29,275 --> 00:10:32,005
එයා ආපු වෙලාවෙ ගොඩක් මානසිකව වැටිලා වගේ.

134
00:10:32,178 --> 00:10:34,510
'මහත්තයා'!!

135
00:10:34,580 --> 00:10:36,343
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ එතරම් විධිමත්ද?

136
00:10:36,416 --> 00:10:38,509
ඔබට තවමත් මුල් නම් ලැබුණේ නැද්ද?

137
00:10:38,685 --> 00:10:40,414
මම උත්සාහ කළා.

138
00:10:41,421 --> 00:10:43,514
එයා කැමති මැඩම්ට.

139
00:10:46,092 --> 00:10:48,026
මම ගිහින් බලන්නම්

140
00:10:53,366 --> 00:10:55,357
ආයුබෝවන් !

141
00:10:57,103 --> 00:10:59,094
ඔබට බොහෝ කාලයක් ගතවේද?

142
00:11:00,039 --> 00:11:03,133
විනාඩි දෙකයි අම්මේ.

143
00:11:27,066 --> 00:11:28,328
සුභ උදෑසනක්.

144
00:11:28,401 --> 00:11:29,993
සුභ උදෑසනක්.

145
00:11:33,072 --> 00:11:36,508
මෙය කුමක් ද? වත් නැහැ
නිසි ලෙස රැවුල කපනවාද?

146
00:11:39,412 --> 00:11:41,607
එය නාන කාමරයේ අඳුරු විය.

147
00:11:42,081 --> 00:11:44,208
ලයිට් එක දාන්න තිබුනා.

148
00:11:44,283 --> 00:11:47,514
ගයිසර් එක දැම්මද?
එසේත් නැතිනම් සීතල ස්නානය කළාද?

149
00:11:47,587 --> 00:11:49,680
මම සාමාන්‍යයෙන් නාන්නේ සීතල වතුරෙන්.

150
00:11:50,123 --> 00:11:53,354
මගේ වැරැද්ද. දාන්න තිබුනා
ඔබ වෙනුවෙන් ගීසරය ක්‍රියාත්මකයි.

151
00:11:53,526 --> 00:11:55,517
මෙන්න, ආරම්භ කරන්න.

152
00:11:56,095 --> 00:11:58,086
සමාවෙන්න!

153
00:11:59,432 --> 00:12:02,458
බේක් කළ බෝංචි, බටර්, චීස් තියෙනවා.

154
00:12:03,036 --> 00:12:07,564
ඔහුව නොසලකා හරින්න. එයා ඩයට් කරනවා. ඇත
උදේ ආහාරය සඳහා ඖෂධ පැළෑටි.

155
00:12:11,044 --> 00:12:14,571
ඔයා නෑ කිව්වා
ටයි එකක් දාගෙන වැඩ කරන්නද?

156
00:12:15,148 --> 00:12:16,979
රැස්වීමක් තියෙනවා
අද ජාතික රූපවාහිනිය

157
00:12:17,050 --> 00:12:18,142
ඔවුන් තව් විකුණනවා.

158
00:12:18,217 --> 00:12:19,309
තව්ද?

159
00:12:19,385 --> 00:12:22,183
කාල පරාසයන්. කියනවා වගේ, 7-8

160
00:12:24,057 --> 00:12:28,653
ඔහ්, මම හිතුවේ slot machine කියලා.
කැසිනෝ වල වගේ.

161
00:12:29,395 --> 00:12:32,489
ඔව්, TV Serials නම් හොඳයි
මේ දවස්වල සූදුව වගේ.

162
00:12:32,565 --> 00:12:37,195
කලින්, ඔවුන් වගේ
ස්ථාවර තැන්පතු.

163
00:12:37,270 --> 00:12:39,397
දැන් සියල්ල වියදම් කපා හැරීමයි.

164
00:12:40,073 --> 00:12:41,165
ලියුම ගත්තද?

165
00:12:41,240 --> 00:12:42,298
ඔව්.

166
00:12:42,375 --> 00:12:43,501
නම් ලැයිස්තුව?

167
00:12:43,576 --> 00:12:45,510
කාමරය තුළ, ලිපිය සමඟ.

168
00:12:46,079 --> 00:12:48,070
මට එක පාරක් බලන්න දෙන්න.

169
00:12:48,147 --> 00:12:50,513
ඔබ වාඩි වෙන්න. මම ඒක ගන්නම්.

170
00:12:51,084 --> 00:12:53,075
එය මේසය මත, මගේ මුදල් පසුම්බිය යටතේ.

171
00:12:53,352 --> 00:12:55,183
සැලසුම් කරමු..

172
00:12:56,089 --> 00:13:00,025
අද දකුණ. ඉන්පසු මධ්‍යම සහ උතුර.

173
00:13:01,027 --> 00:13:02,119
තේරුම ?

174
00:13:02,195 --> 00:13:05,164
ඔබට දිනකට කාර්යාල 12 ක් ආවරණය කළ නොහැක.

175
00:13:05,231 --> 00:13:06,289
අද දකුණ ඉවර කරන්න.

176
00:13:06,365 --> 00:13:08,299
මධ්යම හෙට කරන්න
පසු දින, උතුර.

177
00:13:08,367 --> 00:13:09,459
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.

178
00:13:09,535 --> 00:13:11,127
ඔයා ඒක අතෑරලා දැම්මද?

179
00:13:12,038 --> 00:13:13,300
ඒකේ එච්චර සල්ලි නෑ.

180
00:13:13,372 --> 00:13:15,465
වෙනත් දේවල් තිබිය යුතුය,
එය ඉතා විශාලයි.

181
00:13:18,044 --> 00:13:20,035
ඇත්තටම..

182
00:13:20,146 --> 00:13:22,307
මේවා පිරිලා. (දුම්කොළ
කුඩු පැකට්)

183
00:13:36,062 --> 00:13:38,587
මේ ලිපිනය කොහෙද
වෙන්න? උතුර හෝ දකුණ?

184
00:13:41,334 --> 00:13:43,393
ලේක් මාර්කට්. දකුණු.

185
00:13:44,070 --> 00:13:45,503
එය කාගේ ලිපිනයද?

186
00:13:45,571 --> 00:13:48,005
එය අසල වේවිද
මම අද යන ප්‍රදේශය?

187
00:13:48,074 --> 00:13:50,338
ඔව් එහෙම වෙයි. නමුත් කාගේ
ලිපිනය එයද?

188
00:13:51,344 --> 00:13:53,175
ඔබ පුද්ගලයා දන්නවා.

189
00:13:53,246 --> 00:13:55,339
ඔව්, ඒ විදිහට මම හැමෝම දන්නවා.

190
00:13:56,082 --> 00:13:58,073
මට කියන්න, එය කොහෙද?

191
00:13:59,085 --> 00:14:02,111
එය ව්‍යාපාරයක්ද නැතිනම් නිකම්ද
සමාජ සංචාරයක්?

192
00:14:05,124 --> 00:14:07,558
මට මෙතන වැඩ කතා කරන්න බෑ ආලෝක්.

193
00:14:08,027 --> 00:14:09,961
මට පුළුවන් නම්..

194
00:14:10,029 --> 00:14:12,691
.. එතකොට මට එහෙම නෑ
බොහෝ මිනිසුන් වෙත යාමට.

195
00:14:15,134 --> 00:14:17,125
නෑදෑයෙක්ද?

196
00:14:19,038 --> 00:14:21,029
මම දන්න කෙනෙක්?

197
00:14:28,047 --> 00:14:29,981
ඇයි ආලෝක් ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

198
00:14:30,049 --> 00:14:31,141
පොඩි කාලේ හඳුනන කෙනෙක්. . .

199
00:14:31,217 --> 00:14:32,309
ඔහුට ඇයව බැලීමට අවශ්‍යයි.

200
00:14:32,385 --> 00:14:33,977
ඔහුට උපදෙස් දෙන්න. අවසන්

201
00:14:34,053 --> 00:14:35,315
අවසන්.

202
00:14:35,388 --> 00:14:38,380
ඇය ඔහුට පස්සට පයින් පහර දුන්නාය
වෙන කෙනෙක් එක්ක ගෙදර සෙට් වෙන්න!.

203
00:14:38,457 --> 00:14:39,515
ආලෝක්!

204
00:14:39,592 --> 00:14:40,991
එන්න, ඔහු එහි යා යුත්තේ ඇයි?

205
00:14:41,060 --> 00:14:42,186
ඇයි නැත්තේ ?

206
00:14:42,261 --> 00:14:43,387
එය ඔහුට භාරයි!

207
00:14:43,462 --> 00:14:44,520
ඔහු වෙත!

208
00:14:44,597 --> 00:14:46,656
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ගත කළ කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

209
00:14:46,732 --> 00:14:48,723
නගරයේ සියලුම චිත්‍රපටවලට ඔහුව රැගෙන ගියා.

210
00:14:49,068 --> 00:14:51,502
ෆිල්ම් එකක් හය පාරක් බැලුවා!

211
00:14:51,571 --> 00:14:54,506
ඇයි ? හදන්න විතරයි
එයාට ඒක අමතකයි..

212
00:14:56,075 --> 00:14:57,337
..ඒ කෙල්ල!

213
00:14:57,410 --> 00:14:59,344
ඒක ලේසි නෑ ආලෝක්.

214
00:14:59,412 --> 00:15:00,936
එතකොට මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැහැ
මනෝ වෛද්‍යවරුන්,

215
00:15:01,013 --> 00:15:02,947
ඔවුන් සිනමා ශාලාවලට යනවා.

216
00:15:03,015 --> 00:15:05,108
ඔබ එහෙම හිතනවද. . .

217
00:15:05,184 --> 00:15:07,948
ඔබේ සබන් දෙස බලන සියලු දෙනා

218
00:15:08,020 --> 00:15:09,954
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

219
00:15:10,022 --> 00:15:11,956
ඔවුන්ට සියල්ල අමතකද?

220
00:15:14,126 --> 00:15:16,458
බලන්න, ඔබ එහි ගියොත්,

221
00:15:16,529 --> 00:15:19,157
අවම වශයෙන් 15 දහසක් ලබා ගන්න.

222
00:15:19,232 --> 00:15:20,290
ඔයාට නින්දාවක් !

223
00:15:20,366 --> 00:15:21,458
ඇයි ?

224
00:15:21,534 --> 00:15:23,024
ඇගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

225
00:15:23,102 --> 00:15:25,297
ඇය රැගෙන ගියාය
ඔහුගේ රැකියාව, මුදල් සහ නිවස.

226
00:15:25,371 --> 00:15:26,963
ඒ මිනිහා එක්ක එයාව කසාද බැන්දා.

227
00:15:27,039 --> 00:15:30,236
එවිට ඔහු රැකියාවක් නොමැතිව සිටියේය
- ආදායමක් නැත.

228
00:15:30,309 --> 00:15:32,038
ඔව්, මම එකඟයි.

229
00:15:32,111 --> 00:15:34,978
නමුත් මේ වගේ අර්බුදයකදී. . .

230
00:15:35,047 --> 00:15:38,141
ඔබේ ළමා කාලයේ පෙම්වතිය නොවේද?
ඔබට ඇප දෙනවාද?

231
00:15:44,390 --> 00:15:46,381
දන්නේ නැහැ.

232
00:15:47,326 --> 00:15:53,731
නමුත් ඔබ එයට කැමති නම්
මම එතන හිඟා කන්නද?

233
00:15:56,068 --> 00:15:58,002
වහිනවා.

234
00:15:58,070 --> 00:16:00,004
මම ඔබට කුඩයක් දෙන්නද?

235
00:16:01,007 --> 00:16:02,338
නැහැ, මට ඒක නැති වෙනවා.

236
00:16:02,408 --> 00:16:04,342
මට ගොඩක් තැන්වලට යන්න වෙනවා.

237
00:16:04,410 --> 00:16:05,468
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය අත්හැර දමමි.

238
00:16:05,544 --> 00:16:07,102
නමුත් ඔබ තෙමෙනු ඇත.

239
00:16:07,179 --> 00:16:09,010
මට වැහි කබායක් තිබුණේ නැද්ද?

240
00:16:09,081 --> 00:16:10,946
එය ඔහුට දෙන්න.

241
00:16:11,017 --> 00:16:13,611
ඔව්, නමුත් ගෝවින්ද් දැන් එය භාවිතා කරයි.

242
00:16:13,686 --> 00:16:15,017
ගෝවින්ද් යනු කවුද?

243
00:16:15,087 --> 00:16:17,021
අපේ ගෘහස්ත සහය.

244
00:16:18,024 --> 00:16:19,116
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

245
00:16:19,191 --> 00:16:20,681
මට ඇත්තටම ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

246
00:16:21,027 --> 00:16:23,120
ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති නම්

247
00:16:23,195 --> 00:16:25,026
ඔහු මූලික වශයෙන් ඉතා පිරිසිදු ය.

248
00:16:25,097 --> 00:16:27,463
මම ඔබට කියන්නේ, එය ඔහුට දෙන්න.

249
00:16:27,533 --> 00:16:29,626
පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි?

250
00:16:30,036 --> 00:16:32,027
හරි.

251
00:16:33,306 --> 00:16:35,297
ගෝවින්ද්.

252
00:16:37,143 --> 00:16:38,508
මම එක පාරක් යන්නම්. . .

253
00:16:38,577 --> 00:16:40,568
මම ඇයව දැකලා යන්නම්. . .

254
00:16:40,646 --> 00:16:42,477
විනාඩි දෙකක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

255
00:16:45,051 --> 00:16:47,042
ඔබ තවමත් සම්බන්ධද?

256
00:16:51,057 --> 00:16:52,991
ඔයා මොකටද යන්නේ මනෝජ්?

257
00:16:53,059 --> 00:16:54,492
ඔබ නැවතත් කලබල වනු ඇත.

258
00:16:54,560 --> 00:16:56,585
මම නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

259
00:16:57,063 --> 00:16:58,997
මට හැමදේම මතකයි.

260
00:16:59,065 --> 00:17:01,659
ඔයාලා ෆිල්ම් එකක් බැලුවා
6 වතාවක් මට පමණයි.

261
00:17:02,335 --> 00:17:04,530
මම එතරම් වගකීම් විරහිතද?

262
00:17:07,340 --> 00:17:09,331
එක් වරක් ලිපිනය පෙන්වන්න.

263
00:17:10,443 --> 00:17:12,274
මෙන්න ඔබේ වැහි කබාය

264
00:17:12,345 --> 00:17:14,279
මම ඒකට සුවඳ විලවුන් දැම්මා.

265
00:17:14,347 --> 00:17:16,679
මම ස්තුති කරන්නේ කාටද? ඔබ හෝ ගෝවින්ද්?

266
00:17:18,017 --> 00:17:21,282
බලන්න, දුරකථන අංකයක් තිබේ
සෑම නමක් අසලම.

267
00:17:21,354 --> 00:17:24,118
උඩින් මගේ ඔෆිස් නම්බර් එක. . .

268
00:17:24,190 --> 00:17:26,351
අපේ ගෙදර දුරකථනය සහ ජංගම දුරකථන අංක.

269
00:17:26,425 --> 00:17:28,450
ජංගම දුරකථනයෙන් මට කතා කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

270
00:17:28,527 --> 00:17:30,461
මම මගේ ජංගම දුරකථනය ඔහුට දෙන්නද?

271
00:17:30,529 --> 00:17:32,360
කෝස්, මම ගෙදර.

272
00:17:32,431 --> 00:17:33,489
හරි

273
00:17:33,566 --> 00:17:35,363
නෑ මැඩම් මොබයිල් ඕන නෑ.

274
00:17:35,434 --> 00:17:38,460
අවශ්‍ය නම්, මම කුටියකින් කතා කරන්නම්

275
00:17:38,537 --> 00:17:40,471
ඔබ කොහෙද සොයන්නේ a
මේ වැස්සේ දුරකථන කුටිය?

276
00:17:40,539 --> 00:17:42,302
මේක ගන්න,

277
00:17:42,375 --> 00:17:44,309
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් භාවිතා කළ හැකිද?

278
00:17:45,044 --> 00:17:46,306
මම කවදාවත් එකක් පාවිච්චි කරලා නැහැ.

279
00:17:46,379 --> 00:17:47,471
ඔහුට පෙන්වන්න.

280
00:17:47,546 --> 00:17:49,309
සියලු සුභ පැතුම්
- ස්තූතියි

281
00:17:50,049 --> 00:17:52,142
ඒක හරිම සරලයි.

282
00:18:03,262 --> 00:18:04,923
ස්තුතියි

283
00:18:07,266 --> 00:18:11,430
මට දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද
ඔබට කමක් නැත්නම්?

284
00:18:13,105 --> 00:18:15,096
ඇත්තෙන්ම

285
00:18:16,008 --> 00:18:18,101
ඔබ ඇයව පළමු වරට මුණගැසෙනවා
ඇගේ විවාහයෙන් පසු කාලය. . .

286
00:18:19,011 --> 00:18:22,105
ඔබ යමක් ගන්නේ නැද්ද?

287
00:18:25,351 --> 00:18:28,445
මේ වැස්සේ තෑග්ගක් හොයනවද?

288
00:18:30,022 --> 00:18:33,458
හා අවංකවම, මම නැහැ
ඕනෑම මුදලක් තිබේ.

289
00:18:35,361 --> 00:18:38,353
මට අලුත් තෑගි ගොඩක් තියෙනවා. . .

290
00:18:38,431 --> 00:18:41,559
.. මම ඇරලාවත් නෑ.

291
00:18:43,369 --> 00:18:44,961
දැන්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

292
00:18:45,037 --> 00:18:47,164
කුමක් ද?

293
00:18:47,239 --> 00:18:49,969
ඇයි කෙල්ලෝ මේ තරම් අඬන්නේ

294
00:18:50,042 --> 00:18:52,374
විවාහයෙන් පසු ඔවුන් නිවසින් පිටව යන විට?

295
00:18:53,045 --> 00:18:54,979
ඔවුන් යන නිසා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්?

296
00:18:55,147 --> 00:18:58,708
ඇයි? ඇය ගොඩක් ඇඬුවාද?

297
00:18:59,985 --> 00:19:01,179
මම දන්නේ නැහැ,

298
00:19:01,253 --> 00:19:02,914
මම එතන හිටියේ නැහැ.

299
00:19:04,323 --> 00:19:06,314
එතකොට ?

300
00:19:06,992 --> 00:19:09,927
මට තාම මතකයි ඔයා ඇඬුවා කියලා
කාර් එකේම..

301
00:19:09,995 --> 00:19:13,089
..ආපසු එන ගමන්
ඔබේ විවාහයෙන් පසු.

302
00:19:17,269 --> 00:19:19,260
හරිද ?

303
00:19:23,008 --> 00:19:25,101
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නාන කාමරයේ අඬන විට,

304
00:19:25,177 --> 00:19:27,270
කරුණාකර ස්නානය සක්‍රිය කරන්න.

305
00:19:30,282 --> 00:19:31,943
ඔබ කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගත යුතුය

306
00:19:32,017 --> 00:19:33,143
කෙල්ලෝ අපෙන්ද.

307
00:19:35,221 --> 00:19:42,024
මථුරාගේ පාලකය, ඇයි යන්න?

308
00:19:45,030 --> 00:19:51,560
මථුරාගේ පාලකය, ඇයි යන්න?

309
00:19:54,573 --> 00:19:59,977
ඔබේ ආදරණීය භාර්යාවන් කනස්සල්ලට පත් ඇස් ඇත

310
00:20:02,181 --> 00:20:12,580
ඔහු වැතිර සිටින මල් කටු මෙන් පෙනේ,

311
00:20:16,061 --> 00:20:19,997
ඔබේ ආදරණීය භාර්යාවන් කනස්සල්ලට පත් ඇස් ඇත

312
00:20:20,065 --> 00:20:24,399
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ක්‍රිෂ්ණා නිදි නැති සුසුම් හෙළයි

313
00:20:24,470 --> 00:20:32,741
මොකටද කරත්තය කියන්නේ, දවස වෙනකම් ඉන්න

314
00:20:33,412 --> 00:20:41,012
මථුරාගේ පාලකයා, යන්න එපා

315
00:20:41,086 --> 00:20:49,186
මථුරාගේ පාලකය, ඇයි යන්න?

316
00:20:53,299 --> 00:20:58,635
හෙමින් හෙමින් ගඟ ළඟට

317
00:21:00,573 --> 00:21:11,711
සුළඟ වෙව්ලන පාළු ජලය

318
00:21:14,153 --> 00:21:17,589
හෙමින් හෙමින් ගඟ ළඟට

319
00:21:17,656 --> 00:21:22,593
කාලෙන් කාලෙට සදහටම දුක

320
00:21:22,661 --> 00:21:29,157
ඔහුව සොලවයි, පාලකයා නොසැලී සිටින්න!

321
00:21:29,234 --> 00:21:37,005
මථුරාගේ පාලකයා, යන්න එපා

322
00:21:37,076 --> 00:21:45,347
මථුරාගේ පාලකය, ඇයි යන්න?

323
00:22:16,382 --> 00:22:19,374
O-o-u-c-h! අනේ දෙවියනේ!

324
00:22:19,451 --> 00:22:20,975
මොකක් ද වැරැද්ද?

325
00:22:23,322 --> 00:22:25,153
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

326
00:22:26,058 --> 00:22:27,582
ඔයාට තුවාලද?

327
00:22:29,328 --> 00:22:32,388
මගේ පිට.. නැගිටින්න බෑ.

328
00:22:36,068 --> 00:22:38,502
ඉන්න, උත්සාහ කරන්න එපා. මම එනවා.

329
00:22:49,281 --> 00:22:51,010
හේයි!

330
00:22:51,083 --> 00:22:52,516
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

331
00:22:52,584 --> 00:22:54,745
බහින්න. වහාම

332
00:22:56,088 --> 00:22:58,079
බහින්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

333
00:22:58,157 --> 00:22:59,215
ඌ කව් ද?

334
00:23:04,229 --> 00:23:05,958
මනෝජ්.

335
00:23:06,298 --> 00:23:07,959
මනෝජ් කවුද?

336
00:23:11,236 --> 00:23:15,570
මනෝජ්. භගල්පූර් සිට මන්නු

337
00:23:17,376 --> 00:23:20,504
කුණු! මට ඔබේ සැබෑ නම කියන්න?

338
00:23:20,579 --> 00:23:23,173
නෑ නිරූ, ඇත්තටම මේ මම, මන්නු.

339
00:23:23,248 --> 00:23:25,307
ඔයාට මගේ කටහඬ අඳුරගන්න බැරිද?

340
00:23:28,320 --> 00:23:31,153
තෙත් නොවන්න, නැගී සිටින්න
සෙවන යටතේ.

341
00:23:31,390 --> 00:23:33,153
මම එනවා.

342
00:23:49,074 --> 00:23:51,008
ඇතුලට එන්න

343
00:23:51,076 --> 00:23:53,067
මොකක්ද අවුල?

344
00:23:53,145 --> 00:23:55,170
කිසිවක් නැත. ඇයි?

345
00:23:55,247 --> 00:23:56,339
ඔයාට මෙච්චර කල් ගියා.

346
00:23:56,415 --> 00:23:57,609
ඔබ වැටුණාද නැත්නම් යමක්?

347
00:23:57,683 --> 00:24:00,277
නැහැ, මට නින්ද ගිහින් තිබුණා.

348
00:24:00,352 --> 00:24:02,616
හදිසියේම මට ඔබේ සීනුව ඇසුණි.

349
00:24:04,022 --> 00:24:05,353
ඇතුලට එන්න.

350
00:24:05,424 --> 00:24:13,024
එසේ වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
ඔයා මේ පැත්තේ ආපු නිසා

351
00:24:14,366 --> 00:24:16,300
මම වැඩිකල් ඉන්නෑ.

352
00:24:16,368 --> 00:24:18,962
ටිකක් වාඩි වෙන්න. වැස්ස නවතින්න ඉඩ දෙන්න.

353
00:24:19,037 --> 00:24:20,629
මම තේ ටිකක් හදන්නද?

354
00:24:20,706 --> 00:24:22,298
ඔබ එය සෑදිය යුතුද?

355
00:24:23,041 --> 00:24:24,303
වැඩි තේරීමක් නොවේ.

356
00:24:24,376 --> 00:24:28,244
මගේ සේවකයන් හැම විටම අතුරුදහන් වේ
දහවල්!

357
00:24:28,313 --> 00:24:30,042
ඔය වැහි කබාය ගලවන්නේ නැද්ද?

358
00:24:38,056 --> 00:24:39,318
අතුරුදහන්? කොහෙද?

359
00:24:39,391 --> 00:24:40,983
අදහසක් නැහැ.

360
00:24:41,059 --> 00:24:43,391
දිවා ආහාරයෙන් පසු මට නිදිමත දැනේ.

361
00:24:43,462 --> 00:24:46,056
මම ඔවුන්ට කියනවා අවට ඉන්න කියලා,

362
00:24:46,131 --> 00:24:47,189
හදිසි ලිපියක් තිබිය හැක

363
00:24:47,266 --> 00:24:48,324
සමහර කුරියර්.

364
00:24:48,400 --> 00:24:50,061
ඔවුන් අමාරුවෙන් සවන් දෙනවා.

365
00:24:50,135 --> 00:24:51,397
ඔවුන්ට රූපවාහිනියක් පවා මිලදී ගත්තා. . .

366
00:24:51,470 --> 00:24:53,734
තවමත් ඔවුන් කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට රිංගා ඇත!

367
00:24:58,076 --> 00:25:01,443
මම ඔයාව ඇහැරෙව්වේ වැරදි වෙලාවක.

368
00:25:03,215 --> 00:25:04,944
සමාවෙන්න!

369
00:25:05,017 --> 00:25:06,348
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:25:06,418 --> 00:25:08,545
මම කොහොම හරි නැගිටින්න තිබුණා.

371
00:25:10,222 --> 00:25:12,281
ඔබ නාද කළාද?
දිගු වේලාවක් සීනුව?

372
00:25:13,025 --> 00:25:15,152
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

373
00:25:15,227 --> 00:25:17,127
ජනෙල් අරින්නේ නැද්ද?

374
00:25:17,196 --> 00:25:19,562
වැස්ස ඇතුලට එයි.

375
00:25:24,036 --> 00:25:26,027
අඩුම තරමේ ලයිට් එකක් වත් දාන්න. . .

376
00:25:27,239 --> 00:25:29,707
ඔයාව හරියට බලන්නවත් බෑ.

377
00:25:33,378 --> 00:25:37,644
සහ මොන වගේ ගෘහ භාණ්ඩද
ඔබ මෙහි ගොඩනගා තිබේද?

378
00:25:39,051 --> 00:25:41,144
චලනය වීමට ඉඩක් නැත!

379
00:25:41,286 --> 00:25:42,981
ඒක තමයි විවාහක ප්‍රශ්නය

380
00:25:43,055 --> 00:25:44,579
රදළ පවුලකට.

381
00:25:45,057 --> 00:25:47,150
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

382
00:25:48,060 --> 00:25:50,153
පැරණි ගෘහ භාණ්ඩ ගොඩක්

383
00:25:51,063 --> 00:25:53,327
සියල්ල පෙනෙන පරිදි පෞරාණික ය.

384
00:25:53,398 --> 00:25:55,389
එක කෑල්ලක්වත් නෑ
පිටතට විසි කළ හැකිය.

385
00:26:01,006 --> 00:26:02,940
එය පිරී ඇත.

386
00:26:03,108 --> 00:26:04,939
ඔබේ හිසකෙස් වැටෙන්නේ ඇයි?
ඔබේ මුහුණට උඩින්?

387
00:26:05,010 --> 00:26:06,102
එය පසුපසට තල්ලු කරන්න!

388
00:26:07,279 --> 00:26:09,941
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා මන්නු.

389
00:26:11,016 --> 00:26:12,278
මම?

390
00:26:12,351 --> 00:26:15,343
බර අඩු විය. . .

391
00:26:15,420 --> 00:26:17,115
අඳුරු වන්න. . .

392
00:26:17,189 --> 00:26:19,123
ගිලුණු කම්මුල්. . .

393
00:26:19,191 --> 00:26:20,351
සිහින් හිසකෙස්. . .

394
00:26:21,193 --> 00:26:22,956
කමිසය ගලවන්නද?

395
00:26:23,028 --> 00:26:24,962
නැහැ, ඇයි?

396
00:26:26,031 --> 00:26:27,123
එය පොඟවා ඇත.

397
00:26:27,199 --> 00:26:28,291
ඔබ සීතල වනු ඇත.

398
00:26:28,367 --> 00:26:29,459
කමක් නෑ

399
00:26:29,534 --> 00:26:30,626
ගලවන්න,

400
00:26:30,702 --> 00:26:32,693
මම ඒකේ එල්ලන්නම්
ඊළඟ කාමරය, එය වියළී යනු ඇත.

401
00:26:35,040 --> 00:26:37,031
කරුණාකර ආලෝකයක් දල්වන්න.

402
00:26:50,055 --> 00:26:51,181
නිරූ, තව විනාඩි 20යි.

403
00:26:51,256 --> 00:26:52,382
පරක්කු වෙනවා.

404
00:26:52,457 --> 00:26:54,652
ඉන්න. මම සූදානම් වෙනවා.

405
00:26:56,061 --> 00:26:58,495
එහෙනම් ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

406
00:26:58,563 --> 00:27:00,258
මම ගිහින් රික්ෂෝ එකක් කතා කරන්නම්.

407
00:27:00,332 --> 00:27:02,323
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

408
00:27:05,437 --> 00:27:08,463
පොඩ්ඩක් හිතන්න නිරූ.
තව කල් තියෙනවා.

409
00:27:09,007 --> 00:27:10,269
කුමක් ද?

410
00:27:13,345 --> 00:27:15,279
මේ චිත්‍රපටිය වැඩිහිටියන්ට පමණයි.

411
00:27:17,282 --> 00:27:19,273
ඉතින්?

412
00:27:20,018 --> 00:27:23,351
ගැහැණු ළමයින් 18 දී වැඩිහිටියන්,

413
00:27:23,422 --> 00:27:25,617
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

414
00:27:27,225 --> 00:27:28,283
නගරයේ බොහෝ චිත්‍රපට තිබේ.

415
00:27:28,360 --> 00:27:30,021
ඔබ මෙය බැලිය යුතුද?

416
00:27:30,095 --> 00:27:31,960
ඔව් මම අනිවාර්යයි.

417
00:27:32,030 --> 00:27:34,624
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, මට කියන්න.

418
00:27:34,700 --> 00:27:36,361
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක යන්නම්.

419
00:27:37,369 --> 00:27:38,961
මට වැඩක් නෑ.

420
00:27:39,037 --> 00:27:41,301
අසල්වැසියන් ඔබව දකිනු ඇත..

421
00:27:43,041 --> 00:27:44,975
කරුණාකර ඇතුලට එන්න

422
00:27:45,310 --> 00:27:46,504
ඇයි?

423
00:27:46,578 --> 00:27:48,569
ඔහ්, එන්න!

424
00:27:56,254 --> 00:27:57,983
මට මේ බොත්තම කරන්න බැහැ.

425
00:27:58,056 --> 00:27:59,318
කරුණාකර මට එය නිවැරදි කරන්න.

426
00:28:09,267 --> 00:28:11,667
මට ඒක කරන්න බෑ. වෙන දෙයක් අඳින්න.

427
00:28:16,341 --> 00:28:17,933
ඔබ කාටද බය,

428
00:28:18,010 --> 00:28:21,138
වාඩි වී බලා සිටීම
මාත් එක්ක වැඩිහිටි චිත්‍රපටයක්?

429
00:28:22,014 --> 00:28:23,948
අසල්වැසියන්?

430
00:28:24,016 --> 00:28:25,608
නැත්නම් ඔබමද?

431
00:28:27,452 --> 00:28:29,113
මම වතුර වීදුරුවකට කැමතියි නිරූ.

432
00:28:29,187 --> 00:28:32,554
ඉන්න. මට මුලින්ම ලයිට් එක දාන්න දෙන්න.

433
00:28:34,026 --> 00:28:36,460
මම එය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.
ස්විචය මෙහි ඇත.

434
00:28:38,030 --> 00:28:39,361
විදුලි කප්පාදුවක් තියෙනවා මන්නු.

435
00:28:39,431 --> 00:28:41,456
මට ජෙනරේටරය ඔන් කරන්න වෙනවා.

436
00:28:43,035 --> 00:28:44,502
මම එන්නද, නැත්නම් ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?

437
00:28:44,569 --> 00:28:46,560
නැත. . නැත. . . ඔබ වාඩි වෙන්න.

438
00:28:46,638 --> 00:28:49,573
උන් කොහෙද දන්නේ නෑ
භූමිතෙල් තියාගෙන..

439
00:28:49,641 --> 00:28:53,372
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මේ සියල්ල හසුරුවයි

440
00:28:56,148 --> 00:28:58,378
නමුත් සීනුව නාද විය.

441
00:28:59,317 --> 00:29:03,515
ඔහ්, එය තවත් විදුලි රැහැනක් විය.

442
00:29:03,588 --> 00:29:05,920
ඔබ හරි, එය විදුලි කප්පාදුවක් නොවේ.

443
00:29:05,991 --> 00:29:07,253
විදුලි රැහැනක් ගිහින්.

444
00:29:08,193 --> 00:29:10,661
සමහර විට වැස්ස වෙන්න ඇති.

445
00:29:13,999 --> 00:29:15,990
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

446
00:29:19,271 --> 00:29:21,102
ස්තූතියි සීනුව නාද විය.

447
00:29:21,173 --> 00:29:23,107
ඇයි?

448
00:29:23,175 --> 00:29:24,938
එසේ නොමැතිනම් ඔබ තට්ටු කරනු ඇත

449
00:29:25,010 --> 00:29:26,443
සහ මම නිදාගෙන සිටිමි.

450
00:29:26,511 --> 00:29:28,001
කොහෙත්ම ඔයාව අහලා නැතුව ඇති.

451
00:29:28,080 --> 00:29:29,945
මම මේක කොහෙද තියන්නේ?

452
00:29:30,015 --> 00:29:31,448
ඒක මෙතන දාන්න.

453
00:29:33,351 --> 00:29:35,285
එහෙනම් මට මෙතනින් වාඩි වෙන්න වෙනවා

454
00:29:35,353 --> 00:29:38,288
නැත්තම් ඔයාට මාව පේන්න බෑ.

455
00:29:39,224 --> 00:29:44,287
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න. ඉටිපන්දම අතහරින්න
මෙන්න. කමිසය සෙමින් වියළී යනු ඇත.

456
00:30:04,049 --> 00:30:05,983
බලන්න,

457
00:30:06,051 --> 00:30:08,042
තැලීම් නැත..

458
00:30:08,120 --> 00:30:09,985
කළු ඇස් නෑ..

459
00:30:10,055 --> 00:30:12,182
එයා මට ඇසිඩ් දාලා පුච්චලා නෑ..

460
00:30:14,059 --> 00:30:16,391
මගේ මහත්තයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි මන්නු

461
00:30:16,461 --> 00:30:19,988
එසේ වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත

462
00:30:20,065 --> 00:30:22,727
ඔයා මේ පැත්තේ ආපු නිසා

463
00:30:28,073 --> 00:30:30,064
ඔබ පිටතට යනවද?

464
00:30:30,142 --> 00:30:32,076
නැත.

465
00:30:33,178 --> 00:30:35,169
අමුත්තන් අපේක්ෂා කරනවාද?

466
00:30:35,247 --> 00:30:37,340
නැත
- ඇයි?

467
00:30:37,415 --> 00:30:40,680
ඉතින් ඇඳගෙනද?

468
00:30:40,752 --> 00:30:42,276
ඇඳගෙන සිටියේ කුමක්ද?

469
00:30:42,354 --> 00:30:44,083
සාමාන්‍යයෙන් කැෆ්ටන් අඳින්න,

470
00:30:44,156 --> 00:30:47,182
මම දැන් සාරිය අඳිනවා.

471
00:30:50,195 --> 00:30:52,629
ඔබ එවැනි මිල අධික අඳින්න
ගෙදර සාරි?

472
00:30:52,697 --> 00:30:54,028
ඒක ඇඳගෙන ගියා විතරයි.

473
00:30:54,099 --> 00:30:56,192
එසේ නොවුවහොත් ඒවා අල්මාරියේ කුණු වී යයි

474
00:30:57,369 --> 00:30:59,030
මට කියන්න,

475
00:30:59,104 --> 00:31:03,040
තනියම වාඩි වෙන්න කැමති
සිල්ක් සාරියක් ඇඳගෙන ගෙදරද?

476
00:31:03,108 --> 00:31:04,302
ඇයි තනියම?

477
00:31:04,376 --> 00:31:05,468
වෙන මොනවා ද ?

478
00:31:07,379 --> 00:31:08,971
ඇයි?

479
00:31:10,048 --> 00:31:11,140
අනිත් හැමෝම කොහෙද?

480
00:31:11,216 --> 00:31:13,150
සේවකයෝද?

481
00:31:13,218 --> 00:31:15,379
මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන් යනවා
දහවල් එළියට.

482
00:31:15,453 --> 00:31:16,511
බලන්න, ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත

483
00:31:16,588 --> 00:31:17,987
ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් දුරස් වී ඇත.

484
00:31:19,324 --> 00:31:20,985
අනිවා තවත් අය ඉන්නවා

485
00:31:21,059 --> 00:31:22,492
සේවකයන්ට අමතරව නිවසේ.

486
00:31:23,261 --> 00:31:24,990
මේ මොහොතේ නොවේ.

487
00:31:28,066 --> 00:31:30,000
ඔහු ගෙදර එන්නේ කීයටද?

488
00:31:30,068 --> 00:31:32,002
කියන්න.. කොයි දවසද?

489
00:31:33,405 --> 00:31:34,997
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:31:36,408 --> 00:31:38,603
ඔබේ සැමියා මෙහි වාසය කරන්නේ නැද්ද?

491
00:31:39,077 --> 00:31:41,011
ඔහු කොල්කටාහි සිටින විට ඔව්,

492
00:31:41,079 --> 00:31:43,013
ඔහු වෙන කොහේ යන්නද?

493
00:31:44,082 --> 00:31:46,016
ඔහු දැන් කොහෙද?

494
00:31:46,351 --> 00:31:48,615
කියන්න බෑ

495
00:31:48,687 --> 00:31:50,018
වෙලාව කීයද?

496
00:31:52,090 --> 00:31:53,182
දෙක දහය.

497
00:31:53,258 --> 00:31:54,350
දෙක දහය.

498
00:31:54,426 --> 00:31:58,362
පැය හතරහමාරක්
කාල වෙනස,

499
00:31:59,297 --> 00:32:02,289
ඔහ්.. එයාට වෙන්න තිබුණා
අද ජපානයට යන්න.

500
00:32:03,368 --> 00:32:04,460
මට තේරුණේ නැහැ.

501
00:32:04,536 --> 00:32:06,561
මුලින්ම ගියේ ජර්මනියට.

502
00:32:06,638 --> 00:32:08,128
එතනින් ආපහු එනවා කිව්වා.

503
00:32:08,206 --> 00:32:09,969
එකපාරටම කෝල් එකක් ආවා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිට,

504
00:32:10,041 --> 00:32:12,635
ඔහුට ජපානයට යා යුතු බව,
හදිසි රැස්වීමක් සඳහා.

505
00:32:13,311 --> 00:32:16,371
දැන් ඔහු ගුවන් යානයේ සිටිය යුතුය.

506
00:32:18,049 --> 00:32:19,983
'යුතු'?

507
00:32:20,385 --> 00:32:21,977
ඔබ නිසැකවම දන්නේ නැද්ද?

508
00:32:25,390 --> 00:32:27,585
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ මන්නු.

509
00:32:28,393 --> 00:32:30,657
කලින් මම නිරීක්ෂණය කළා,

510
00:32:31,062 --> 00:32:33,394
සියලු ප්රවෘත්ති තබා ඇත.

511
00:32:34,065 --> 00:32:36,533
ඔබ යමෙකු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද

512
00:32:36,601 --> 00:32:39,069
එවැනි ජෙට්සෙටර් කවුද?

513
00:32:39,137 --> 00:32:43,335
දැන් කාර්යාලයට තැපෑල ලැබේ

514
00:32:43,408 --> 00:32:46,070
සහ ඔහුගේ ලේකම් මාව දැනුවත් කරයි.

515
00:32:47,078 --> 00:32:49,069
ඔබේ සැමියා ගොඩක් සංචාරය කරනවාද?

516
00:32:50,081 --> 00:32:52,015
රෝද සහිත විශාල ගමන් මලු දෙකක්,

517
00:32:52,083 --> 00:32:54,517
ඇඳුම් කට්ටල දෙකක්, තුවා,
බුරුසු, රැවුල කපන දේවල්,

518
00:32:54,586 --> 00:32:57,419
වැසිකිළි කට්ටලය. . . සියල්ල තුළ
යුගල වෙන වෙනම තබා ඇත.

519
00:32:57,489 --> 00:32:58,547
ඔහු එක් කට්ටලයක් සමඟ පැමිණේ,

520
00:32:58,623 --> 00:33:00,113
එය වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා යයි,

521
00:33:00,191 --> 00:33:01,283
ඔහු අනෙක් කට්ටලය සමඟ පිටත් වේ.

522
00:33:01,359 --> 00:33:02,951
ඔහු ආපසු එන විට,

523
00:33:03,028 --> 00:33:05,292
පළමු කට්ටලය ආපසු
සෝදා සූදානම්.

524
00:33:08,033 --> 00:33:10,024
ඔයා එයා එක්ක යන්නෙ නැද්ද?

525
00:33:10,101 --> 00:33:11,125
කොහේ යන්නද?

526
00:33:11,202 --> 00:33:12,294
එය නිවාඩු දිනයක් නොවේ.

527
00:33:12,370 --> 00:33:14,133
අද එක තැනක, හෙට
එයා වෙන කොහේ හරි

528
00:33:14,205 --> 00:33:16,173
මේක කැරකෙන එක දරාගන්න බෑ.

529
00:33:16,241 --> 00:33:18,300
මම ගෙදර සතුටින් ඉන්නවා.

530
00:33:18,376 --> 00:33:19,468
එපමණක්ද නොව

531
00:33:19,544 --> 00:33:22,638
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ගෙදර බලාගන්න.

532
00:33:25,050 --> 00:33:26,142
ඔබ ගමන් කරන්නේ නැහැ. . .

533
00:33:26,217 --> 00:33:27,582
ඔබ නිවස ආරක්ෂා කළ යුතු නිසාද?

534
00:33:30,155 --> 00:33:32,589
ඔයා ඉපදුනේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි මන්නු.

535
00:33:34,159 --> 00:33:36,491
අනික මම සංචාරයට කැමති නැහැ.

536
00:33:37,062 --> 00:33:38,996
ඔහු රැස්වීම්වල සිටින අතරතුර,

537
00:33:39,064 --> 00:33:40,156
මම මොනවා කරන්නද

538
00:33:40,231 --> 00:33:41,391
වෙන මොනවා ද?

539
00:33:41,466 --> 00:33:43,400
ස්ථාන බලන්න, විනෝද වන්න, විනෝද වන්න..

540
00:33:43,468 --> 00:33:45,163
'විනෝද වෙන්න' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

541
00:33:45,236 --> 00:33:46,294
ඉස්සරහා හිටගෙන..

542
00:33:46,371 --> 00:33:47,497
ඒ විශාල ගබඩා

543
00:33:48,406 --> 00:33:49,998
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

544
00:33:51,076 --> 00:33:52,338
කවුළු සාප්පු සවාරි.

545
00:33:52,410 --> 00:33:54,071
ඔව්, කවුළු සාප්පු සවාරි.

546
00:33:54,145 --> 00:33:56,613
මට තනියම වෙන මොනවා කරන්නද මන්නු?

547
00:33:57,082 --> 00:34:00,677
චතුර ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නත් බැහැ.

548
00:34:06,624 --> 00:34:10,287
වරක් හෝ දෙවරක් සංචාරය කරන්න, ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

549
00:34:11,129 --> 00:34:13,962
එයාට පැය 24ම රැස්වීම්වල ඉන්න බැරිද?

550
00:34:15,033 --> 00:34:17,160
ඔබේ සැමියා කළ යුතුයි
ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා.

551
00:34:18,236 --> 00:34:19,294
නැත,

552
00:34:19,371 --> 00:34:20,963
ඔහු දිගින් දිගටම අවධාරනය කරයි..

553
00:34:21,039 --> 00:34:23,974
මීට පෙර ඔහු නිතරම පැවසුවේ,

554
00:34:24,042 --> 00:34:25,976
'එන්න මාත් එක්ක'.

555
00:34:26,044 --> 00:34:28,035
එතකොට?

556
00:34:28,113 --> 00:34:29,375
එතකොට මොකක්ද?

557
00:34:29,447 --> 00:34:31,574
අප්රේල් මාසයේදී ඔහු ලන්ඩනයට ගියේය.

558
00:34:31,649 --> 00:34:32,980
එයා කිව්වා මට සිකුරාදා වෙනකන් වැඩ තියෙනවා..

559
00:34:33,051 --> 00:34:34,313
..එතකොට ඔයා ලගට එන්න..

560
00:34:34,386 --> 00:34:36,320
.. අපි වියදම් කරන්නම්
සති අන්ත එකට'

561
00:34:37,055 --> 00:34:38,522
අනික ඔයා ගියේ නෑ

562
00:34:38,590 --> 00:34:39,648
නැත.

563
00:34:39,724 --> 00:34:41,316
ඇයි? මිල අධිකද?

564
00:34:41,393 --> 00:34:43,987
නෑ නෑ. ඒක ඔෆිස් එකෙන් දරනවා.

565
00:34:44,062 --> 00:34:47,190
ඒක තමයි වාසිය
හොඳ සමාගමක.

566
00:34:47,265 --> 00:34:49,665
පවුල සමඟ වසරකට වරක්.

567
00:34:49,734 --> 00:34:51,167
එහෙනම් ඇයි ගියේ නැත්තේ?

568
00:34:52,070 --> 00:34:54,595
දෙවියනේ! එතරම් විශාල ගුවන් යානයක්..

569
00:34:54,672 --> 00:34:56,401
මෙතරම් දිගු ගමනක්..

570
00:34:59,077 --> 00:35:00,942
ලන්ඩන් යන්න මිනිස්සු මැරෙනවා

571
00:35:01,012 --> 00:35:02,206
මෙන්න ඔබ බයයි!

572
00:35:03,014 --> 00:35:05,346
හැමෝටම හැමදේම කියන්න බෑ..

573
00:35:05,417 --> 00:35:07,009
මම ඔයාට කියනවා.

574
00:35:07,085 --> 00:35:09,144
ඒක හරිම බයයි!

575
00:35:09,220 --> 00:35:11,450
මෙතරම් දිගු ගමනක්,

576
00:35:11,523 --> 00:35:14,014
මම යන්න ඕනේ කියලා
ගුවන් යානයේ නාන කාමරය

577
00:35:16,027 --> 00:35:17,494
ගුවන් යානාවලට හොඳ නාන කාමර තිබේ.

578
00:35:17,562 --> 00:35:19,223
කෝච්චිවල වගේ ඒවා අපිරිසිදු නැහැ.

579
00:35:19,297 --> 00:35:20,457
ඔබ ඒවා චිත්‍රපටවල දැකලා නැද්ද?

580
00:35:20,532 --> 00:35:22,363
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

581
00:35:22,434 --> 00:35:25,562
මට අගුල විවෘත කළ නොහැකි නම් සහ
නානකාමරයේ සිරවී,

582
00:35:25,637 --> 00:35:27,969
මම උදව් සඳහා අමතන්නේ කෙසේද?

583
00:35:28,039 --> 00:35:30,303
මම එච්චර ඉංග්‍රීසි දන්නෙත් නෑ!

584
00:35:34,179 --> 00:35:35,976
ඉතින්, ඔබ විදේශ ගත නොවන්නේ මන්ද

585
00:35:36,047 --> 00:35:38,174
ඔබ නාන කාමරයේ සිරවී සිටිය හැක

586
00:35:41,052 --> 00:35:43,043
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ නිරූ.

587
00:35:43,188 --> 00:35:45,315
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම නැහැ.

588
00:35:45,490 --> 00:35:47,720
මම ඇත්තටම වෙනස් වෙලා නම්

589
00:35:48,059 --> 00:35:50,391
සහ ඔබව හඳුනා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

590
00:35:53,064 --> 00:35:55,055
මොහොතකට මම බොහෝ දේ සිතුවෙමි.

591
00:35:56,067 --> 00:35:58,194
ඔබ මාව එළිමහනේ බලා සිටි ආකාරය.

592
00:35:58,269 --> 00:36:01,932
දොර අරින්න කලින්,
කෙනෙක් සොයා බැලිය යුතුයි.

593
00:36:02,006 --> 00:36:03,997
කල්කටාවේ බොහෝ දේ සිදු වේ,

594
00:36:04,075 --> 00:36:07,101
දවල් මිනීමැරුම් සහ මංකොල්ලකෑම්.

595
00:36:07,178 --> 00:36:09,009
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

596
00:36:16,020 --> 00:36:17,282
මම දොර අරින්නද?

597
00:36:17,355 --> 00:36:18,947
නැත.

598
00:36:19,023 --> 00:36:20,115
ඇයි?

599
00:36:20,191 --> 00:36:21,283
කවුද දන්නේ කවුද ඉන්නේ කියලා?

600
00:36:21,359 --> 00:36:22,951
එහෙම දොර අරින්න බෑ

601
00:36:24,028 --> 00:36:25,154
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

602
00:36:25,230 --> 00:36:27,164
අනේ අරින්න එපා මන්නු.

603
00:36:28,032 --> 00:36:29,158
ඇයි?

604
00:36:29,234 --> 00:36:30,963
එපා

605
00:36:32,036 --> 00:36:33,469
මේ මොන පිස්සුවක්ද නිරූ.

606
00:36:33,538 --> 00:36:35,130
මම මෙතන ඉන්නවා කිව්වා.

607
00:36:35,206 --> 00:36:37,470
ඒ ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා..

608
00:36:39,377 --> 00:36:41,368
මට තේරුණේ නැහැ.

609
00:36:43,381 --> 00:36:46,043
එසේ නොමැති නම් ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකි.

610
00:36:46,150 --> 00:36:49,984
මිනිහෙක් එක්ක මාව බලන්න විතරයි තියෙන්නේ..

611
00:36:50,054 --> 00:36:55,253
..මිතුරා, ඥාතියා, අසල්වැසියා..

612
00:36:56,060 --> 00:36:59,325
තේ බොන්න කාටවත් ආරාධනා කරන්න බැහැ.

613
00:37:00,999 --> 00:37:02,990
මට පිස්සු නෑ මන්නු..

614
00:37:09,207 --> 00:37:12,108
ඒත් ඔයාගේ මහත්තයා ඉන්නේ ජපානයේ

615
00:37:12,176 --> 00:37:13,336
ඒ වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

616
00:37:13,411 --> 00:37:15,936
කවුරුහරි ඇතුලට එයි කියලා,
ඔයා එක්ක මාව බලන්න..

617
00:37:16,014 --> 00:37:17,538
එම ආරංචිය ඔහුට එකවරම ළඟා වනු ඇත.

618
00:37:17,615 --> 00:37:20,607
මම ඇතුලේ ඔයා එක්ක තනියම හිටියා කියලා.

619
00:37:23,288 --> 00:37:25,153
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

620
00:37:25,223 --> 00:37:26,485
කවුරුහරි පොඟවනවා
පිටත වැස්සේ

621
00:37:26,558 --> 00:37:27,957
හරි, ඉදිරියට යන්න,

622
00:37:29,027 --> 00:37:30,289
දොර අරින්න.

623
00:37:30,361 --> 00:37:31,453
ඔහුට සියල්ල බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

624
00:37:31,529 --> 00:37:32,962
ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද,

625
00:37:33,031 --> 00:37:36,694
ඔයා ආවේ මගේ දේ විනාශ කරන්න
ඕනෑම අවස්ථාවක විවාහය.

626
00:37:38,036 --> 00:37:39,970
ඔහුට මට පහර දෙන්න, මාව මරන්න,

627
00:37:40,038 --> 00:37:41,471
මාව නානකාමරේ හිර කරන්න,

628
00:37:43,374 --> 00:37:45,501
මාව බේරගන්න ඔයා එන්නේ නෑ.

629
00:37:50,048 --> 00:37:52,039
දැන් මොකද? යන්න!

630
00:38:15,173 --> 00:38:19,439
මම ආවේ නැහැ
ඔබේ විවාහය විනාශ කරන්න.

631
00:38:21,512 --> 00:38:23,537
මම ඔයාව බලන්න ආවා නිරූ.

632
00:38:28,553 --> 00:38:47,701
වියළි මෝසමක් වර්ෂාවෙන් පිටාර ගලයි

633
00:38:48,306 --> 00:38:58,978
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මේ ඇස්..

634
00:38:59,050 --> 00:39:08,925
..වේදනා කඳුළු සමග ගංවතුර

635
00:39:09,994 --> 00:39:26,275
මගේ ආදරය, එපා, මම ඔබේ බව කියන්න එපා
ජීවිතය (හින්දි චිත්‍රපට ගීතය)

636
00:40:35,079 --> 00:40:37,274
බලන්න, තවම ආපසු හැරී නැත!

637
00:40:41,085 --> 00:40:43,417
ඒවගේම ඒ ඩ්‍රයිවර් ගැන කිසිම සලකුණක් නෑ.

638
00:40:44,088 --> 00:40:46,022
දැන් වෙලාව කීයද?

639
00:40:47,291 --> 00:40:48,349
කාර්තුවේ සිට තුන දක්වා.

640
00:40:48,426 --> 00:40:50,018
එයාව කොහේ හරි යවන්න ඕනෙද?

641
00:40:50,094 --> 00:40:53,621
නැත, කාර්යබහුල වේලාව ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

642
00:40:54,098 --> 00:40:56,032
පාරවල් වතුරෙන් යටවෙලා

643
00:40:56,100 --> 00:40:57,362
සහ ඔබට නොහැකි වනු ඇත
බසයක හෝ ට්‍රෑම් රථයක නැඟිටින්න.

644
00:40:57,435 --> 00:40:59,369
එයාට ඔයාව ගෙදර දාන්න පුළුවන්.

645
00:41:00,238 --> 00:41:02,297
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

646
00:41:02,373 --> 00:41:05,467
මම හිතුවා ඔයාට එයාව ඕන කියලා
වෙනත් දෙයක් සඳහා.

647
00:41:15,386 --> 00:41:18,981
ඔයා ආපු එක හොඳයි මන්නු.

648
00:41:20,057 --> 00:41:22,048
කරුණාකර නිතර නිතර එන්න.

649
00:41:22,126 --> 00:41:24,151
අඩුම තරමින් අපි හමුවෙමු,

650
00:41:24,228 --> 00:41:26,992
ගෙදරින් ආරංචියක් ගන්න.

651
00:41:30,168 --> 00:41:32,602
අපිටත් ඔබෙන් කිසිම ආරංචියක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

652
00:41:33,337 --> 00:41:37,398
මෙන්න ඔබ ජීවත් වෙනවා වගේ
රැජිනක්, එවැනි සුඛෝපභෝගී.

653
00:41:37,475 --> 00:41:39,500
අපිට ලැබෙන්නෙත් නෑ
ඒ ගැන දැන ගැනීමට.

654
00:41:41,078 --> 00:41:43,012
මට ලෝකෙට කියන්න යන්න බෑ!

655
00:41:43,080 --> 00:41:45,071
එයාලා හිතයි මම පුරසාරම් දොඩනවා කියලා.

656
00:41:45,149 --> 00:41:50,018
ඔයා ආපු එක හොඳයි, ඔයාම දැක්කා.

657
00:41:50,087 --> 00:41:52,078
පුරසාරම් දොඩන්නේ ඇයි?

658
00:41:52,156 --> 00:41:54,021
ඒත් ඉඳහිට එන්න පුළුවන්.

659
00:41:54,091 --> 00:41:56,286
ඔබ එයට කැමතියි.

660
00:41:58,429 --> 00:42:01,125
ඔබේ සැමියා යන විට
දිගු සංචාරයක,

661
00:42:01,199 --> 00:42:02,962
එන්න.

662
00:42:03,034 --> 00:42:04,695
මම දන්නේ නැහැ.

663
00:42:05,303 --> 00:42:08,500
අවුරුදු හයක් වෙනවා.

664
00:42:09,040 --> 00:42:11,031
මට දැන් පුරුදු නෑ.

665
00:42:11,108 --> 00:42:13,133
අනේ අම්මට කියන්න එපා

666
00:42:13,211 --> 00:42:15,975
අමුණා ඇති නානකාමර නැත,
රූපවාහිනියක් නැත, ඒසී නැත.

667
00:42:16,047 --> 00:42:17,139
මම කොහොම ඉන්නද?

668
00:42:17,215 --> 00:42:18,307
ඇත්ත වශයෙන්ම රූපවාහිනියක් තිබේ!

669
00:42:18,382 --> 00:42:20,145
දැන් හැම ගෙදරකම.

670
00:42:20,218 --> 00:42:21,310
වැඩි වෙනසක් නැහැ

671
00:42:21,385 --> 00:42:22,977
නගරය සහ ගම අතර තවදුරටත්.

672
00:42:24,055 --> 00:42:25,989
ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් එහි පැමිණ නැත,

673
00:42:26,057 --> 00:42:27,319
ඒකයි ඔයා දන්නේ නැත්තේ.

674
00:42:27,391 --> 00:42:28,983
ඒ විදියට..

675
00:42:29,060 --> 00:42:30,652
ඔයාට මේ කාමරේ AC එකක් නෑ.

676
00:42:31,062 --> 00:42:33,155
ඔබ රට මීයෙක්, මන්නු!

677
00:42:33,231 --> 00:42:34,493
නිදන කාමරයේ AC ඇත.

678
00:42:34,565 --> 00:42:36,499
කිසිවෙකු මිල අධික ලෙස තබා නොගනී
ප්රදර්ශනය කරන දේවල්.

679
00:42:36,567 --> 00:42:39,400
එන අය බලන්න
සාලයට?

680
00:42:39,470 --> 00:42:41,335
මුළු දහවල්, ද
සීනුව දිගටම නාද වේ.

681
00:42:41,405 --> 00:42:42,997
'ඔබ මේ අලුත් සබන් අත්හදා බැලුවද?'

682
00:42:43,074 --> 00:42:45,167
'නව සුවඳ හඳුන්කූරු..

683
00:42:45,243 --> 00:42:47,074
එක් එක් ඇසුරුම සමඟ නොමිලේ තරඟ.'

684
00:42:47,144 --> 00:42:49,339
'ඔබේ ජල පිරිපහදු යන්ත්‍රය හොඳින්ද?'

685
00:42:49,413 --> 00:42:52,007
'නව පළිබෝධ පාලනය සමඟ
ශාකසාර සූත්‍රය'

686
00:42:52,083 --> 00:42:53,345
ඇතුලට එන්න ඔක්කොම නිදහසට කරුණු.

687
00:42:53,417 --> 00:42:55,009
ඔවුන් වටපිට බලයි

688
00:42:55,086 --> 00:42:57,077
නගරයේ සෑම සොරෙකුටම කියන්න.

689
00:42:57,154 --> 00:42:59,179
ඇත්තටම ඔවුන් තොරතුරු සපයන්නන්.

690
00:43:01,025 --> 00:43:03,118
ඔබට මගේ ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍ය වුණා නේද?

691
00:43:03,194 --> 00:43:06,027
දවසක ඔයා පත්තරේ කියවයි

692
00:43:06,097 --> 00:43:08,565
ගෘහණියක් ඝාතනය කළා
පුළුල් දිවා ආලෝකයේ.

693
00:43:10,134 --> 00:43:11,965
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

694
00:43:12,036 --> 00:43:14,300
තවමත් බඹරන්න.

695
00:43:19,310 --> 00:43:21,642
ඒත් ඔයා වෙනස් වෙලා මන්නු.

696
00:43:21,712 --> 00:43:23,976
ඔබ නිශ්ශබ්දව, කල්පනාකාරී වී ඇත.

697
00:43:24,048 --> 00:43:25,982
.. මොකක් හරි අවුලක්ද?

698
00:43:32,390 --> 00:43:34,153
ඉටිපන්දම පිච්චිලා.

699
00:43:34,225 --> 00:43:36,056
තව එකක් පත්තු කරනවද?

700
00:43:39,330 --> 00:43:40,991
ඒක අතහරින්න.

701
00:43:41,065 --> 00:43:42,396
වැසි සහිත සැන්දෑවක්.

702
00:43:42,466 --> 00:43:44,161
සැමියා ගෙදර නෑ.

703
00:43:44,235 --> 00:43:47,534
ඉටිපන්දමක් තිබීම අවශ්ය නොවේ
බිරිඳ සමඟ ආදර සබඳතා.

704
00:43:58,349 --> 00:44:00,283
නැන්දා!

705
00:44:02,019 --> 00:44:03,281
නැන්දා!

706
00:44:03,354 --> 00:44:04,946
මෙන්න

707
00:44:05,022 --> 00:44:06,114
කොහෙද?

708
00:44:06,190 --> 00:44:08,454
මන්නුගේ කාමරයේ, ආදරණීය.

709
00:44:16,033 --> 00:44:18,024
සිදුවුයේ කුමක් ද ?

710
00:44:18,102 --> 00:44:20,468
දහවල් සිට අධික උණ.

711
00:44:21,038 --> 00:44:22,369
කෙසේද?

712
00:44:22,440 --> 00:44:26,706
හීතල අහුවෙන්න ඇති.

713
00:44:27,311 --> 00:44:30,712
වාඩි වෙන්න. ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

714
00:44:31,382 --> 00:44:34,647
යාච්ඤාවෙන් ශුද්ධ රසකැවිලි
සේවය. අම්මා එව්වා.

715
00:44:36,253 --> 00:44:38,721
මට තාම වෙලාවක් හම්බුනේ නෑ
යාඥා කාමරයට යන්න කියලා.

716
00:44:39,056 --> 00:44:41,388
මම වාඩි වෙන්නම්. ඔයා යන්න.

717
00:44:44,328 --> 00:44:47,161
මන්නු ඔයාට ටිකක් දෙනවද?

718
00:44:49,066 --> 00:44:51,057
එතකොට ඔයා?

719
00:44:51,135 --> 00:44:52,193
මට තිබුණා

720
00:44:52,269 --> 00:44:53,998
වාඩි වෙන්න

721
00:45:09,020 --> 00:45:11,011
ඔබ මොන විකාරයක් කරන්නද හිටියේ?

722
00:45:12,023 --> 00:45:14,014
කොහෙන්ද චාන්ස් එක?

723
00:45:16,360 --> 00:45:19,022
මොනවා කරන්නත් කලින් අසනීප වුනාද?

724
00:45:21,198 --> 00:45:22,961
සමහරවිට

725
00:45:29,373 --> 00:45:31,136
ඔබ ශුද්ධ රසකැවිලි නොගත්තේ ඇයි?

726
00:45:35,146 --> 00:45:37,376
මට ඉතුරු ටික නැහැ

727
00:45:39,583 --> 00:45:42,313
ඇත්තටම.. ඒක මතක තියාගන්න.

728
00:45:49,060 --> 00:45:51,051
මටත් හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි..

729
00:45:57,401 --> 00:46:00,598
ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ
'ඉතිරි' නොවේද?

730
00:46:10,014 --> 00:46:12,005
මේ පාර මට ඒක නවත්තගන්න බැරි උනා.

731
00:46:13,017 --> 00:46:15,281
ඔවුන් එය දිනකට පෙර අවසන් කළා.

732
00:46:16,020 --> 00:46:17,954
වෙඩින් එක මාර්තු වල..

733
00:46:40,377 --> 00:46:42,140
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

734
00:46:43,247 --> 00:46:44,976
පෙරේදා.

735
00:46:45,049 --> 00:46:47,643
රැකියාවක හෝ සංචාරයක පමණක්ද?

736
00:46:49,386 --> 00:46:50,978
වැඩ කරන්න.

737
00:46:51,322 --> 00:46:53,153
කර්මාන්තශාලා වැඩ?

738
00:46:59,997 --> 00:47:01,988
මම ඔය රස්සාවෙන් අයින් වෙලා ගොඩක් කල්.

739
00:47:02,066 --> 00:47:03,931
ඔහ්!

740
00:47:04,335 --> 00:47:06,462
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

741
00:47:06,537 --> 00:47:08,437
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

742
00:47:14,011 --> 00:47:16,002
ව්යාපාර.

743
00:47:16,280 --> 00:47:17,941
ව්යාපාරද?

744
00:47:19,016 --> 00:47:22,349
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි කියලා
දුම්කොළ වලට?

745
00:47:23,020 --> 00:47:24,282
මොන ව්‍යාපාරයක්ද?

746
00:47:27,024 --> 00:47:30,460
රූපවාහිනී කතාමාලා නිෂ්පාදන කාර්යාලයක්.

747
00:47:31,362 --> 00:47:33,353
බොරු කියන්න එපා මන්නු.

748
00:47:34,031 --> 00:47:35,965
මම බොරු කිව යුත්තේ ඇයි?

749
00:47:36,033 --> 00:47:38,024
ඔබ ටීවී සීරියල් හදනවාද?

750
00:47:38,369 --> 00:47:39,961
ඔව්

751
00:47:41,305 --> 00:47:43,136
මගේ සමාගම ඒවා නිෂ්පාදනය කරයි.

752
00:47:43,207 --> 00:47:45,471
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙ වැඩ කරනවා

753
00:47:46,310 --> 00:47:47,971
එහි වැඩ?

754
00:47:49,246 --> 00:47:51,146
ඒක අපේම ඔෆිස් එකක්.

755
00:47:51,315 --> 00:47:52,976
අපේ කාර්යාලය?

756
00:47:53,050 --> 00:47:55,143
තව මිනිස්සුත් ඉන්නවද?

757
00:47:57,321 --> 00:47:59,152
ඒවායින් කිහිපයක් පමණි.

758
00:47:59,990 --> 00:48:01,981
ඒක පුද්ගලික සීමිත සමාගමක්.

759
00:48:02,059 --> 00:48:04,527
කොටස්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය යුතුය.

760
00:48:05,329 --> 00:48:09,265
ඇත්තටම කිව්වොත් මම තමයි අයිතිකාරයා.

761
00:48:10,100 --> 00:48:13,433
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

762
00:48:15,339 --> 00:48:16,931
ඔබ කළ රූපවාහිනී කතා මාලා මොනවාද?

763
00:48:17,007 --> 00:48:18,269
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් දැක තිබේද?

764
00:48:21,111 --> 00:48:23,944
අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
ජාතික රූපවාහිනිය සඳහා.

765
00:48:24,014 --> 00:48:26,141
සියලුම දේශීය දේවල්.

766
00:48:26,217 --> 00:48:27,946
මට නම් කියන්න. මම අම්මට කියන්නම්.

767
00:48:28,018 --> 00:48:29,451
ඇය ඒවා බලාවි.

768
00:48:35,359 --> 00:48:37,293
ඒවා දැන් ඉවරයි.

769
00:48:39,029 --> 00:48:40,963
දැන් සමහරු ගැන කතා වෙනවා
ජාතික මට්ටමේ වැඩ.

770
00:48:41,031 --> 00:48:43,022
එහෙම උනාම මම කියන්නම්.

771
00:48:44,034 --> 00:48:46,161
එහෙනම් හැමෝටම බලන්න පුළුවන්.

772
00:48:48,038 --> 00:48:50,029
ඒකයි ඔබ කල්කටාවට ආවේ.

773
00:48:52,376 --> 00:48:54,708
කල්කටා ටීවී එකේ රැස්වීමක් තිබුණා.

774
00:48:57,381 --> 00:48:59,372
ඔවුන් තව් කිහිපයක් විකුණනවා.

775
00:48:59,984 --> 00:49:01,918
කට්ට..?

776
00:49:04,989 --> 00:49:06,422
ඔබට තේරෙන්නේ නැත

777
00:49:06,490 --> 00:49:08,424
සහ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

778
00:49:10,995 --> 00:49:12,087
ඒක ගොඩක් හොඳයි!

779
00:49:12,162 --> 00:49:13,925
ඔයා ඇත්තටම ජීවිතේ හොඳින් කරගෙන යනවා.

780
00:49:16,000 --> 00:49:17,991
මහන්සි වෙන්න ඇති.

781
00:49:19,270 --> 00:49:21,101
ඔව් එය විය.

782
00:49:24,208 --> 00:49:26,676
කොහොමද ආන්ටි? ඇය හොඳින්ද?

783
00:49:27,278 --> 00:49:29,542
ඔව්.

784
00:49:30,347 --> 00:49:32,281
තාම එකම ගෙදරද?

785
00:49:32,349 --> 00:49:33,941
ඔව්

786
00:49:35,019 --> 00:49:38,352
නමුත් ඔබ එය හඳුනා නොගනු ඇත.

787
00:49:39,023 --> 00:49:40,285
ඇයි?

788
00:49:40,357 --> 00:49:41,949
සියල්ල වෙනස් වී තිබේද?

789
00:49:43,027 --> 00:49:45,120
ඔවුන් තට්ටු හයක නිවසක් ඉදිකර ඇත.

790
00:49:45,195 --> 00:49:46,958
අපිට තට්ටු දෙකක් තියෙනවා.

791
00:49:47,364 --> 00:49:50,026
මහල් හෝ තට්ටු?

792
00:49:50,100 --> 00:49:52,125
මහල්

793
00:49:54,038 --> 00:49:55,369
උඩ තට්ටුව අම්මට.

794
00:49:55,439 --> 00:49:57,134
කිරිගරුඬවලින් ආවරණය කර ඇත.

795
00:49:57,207 --> 00:49:59,141
අමුණා ඇති නානකාමරය සහ ඒසී සමග.

796
00:50:00,044 --> 00:50:02,137
අම්මගෙ යාඥා කාමරයත්
එකම තට්ටුවේ.

797
00:50:02,212 --> 00:50:07,479
ඇයට ඉහළට නැගීමට අවශ්‍ය නැත
සහ ඇගේ ආතරයිටිස් සමඟ.

798
00:50:22,066 --> 00:50:24,000
එය කුමක් ද?

799
00:50:24,068 --> 00:50:26,002
ඔබට අවශ්ය නැත
මළුව තරණය කරන්න

800
00:50:26,070 --> 00:50:27,332
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට.

801
00:50:27,404 --> 00:50:28,496
විකාර,

802
00:50:28,572 --> 00:50:30,164
මෙය ඉවතට ගන්න!

803
00:50:30,240 --> 00:50:33,403
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු ඒක කරනවද
ඔවුන්ගේ කාමරවල වාඩි වී සිටිනවාද?

804
00:50:33,477 --> 00:50:35,502
එය වහාම පිටතට ගන්න!

805
00:50:39,083 --> 00:50:41,347
ඔබ කැමති නම් අප සමඟ රැඳී සිටිය හැක

806
00:50:41,418 --> 00:50:43,545
ගැටළු නොමැත.

807
00:50:45,189 --> 00:50:47,020
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

808
00:50:47,091 --> 00:50:49,184
නිවසේ සිටින අනෙක් අයට ගැටළු ඇති විය හැක.

809
00:50:49,259 --> 00:50:50,351
වෙනත් අය?

810
00:50:50,427 --> 00:50:53,021
මගේ මව සහ සේවිකාව?

811
00:50:57,368 --> 00:50:59,029
ඔබ විවාහ වී නැද්ද?

812
00:51:02,139 --> 00:51:04,039
අම්මා කෙල්ලෙක් හොයනවා.

813
00:51:04,108 --> 00:51:08,169
වඩු කාර්මිකයෝ වැඩ කරති
අනෙක් මහලේ.

814
00:51:08,245 --> 00:51:11,180
අම්මට ඕන මාව එහෙ පදිංචි කරන්න.

815
00:51:13,317 --> 00:51:15,182
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, 'බලනවා
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහාද?

816
00:51:16,387 --> 00:51:18,321
තවම කිසිවක් අවසන් නැත?

817
00:51:19,056 --> 00:51:20,990
නැත

818
00:51:21,325 --> 00:51:23,520
එය බොහෝ දුරට අවසන්,

819
00:51:24,061 --> 00:51:27,497
ඒත් අම්මට වෙඩින් එක ඕන
දෙසැම්බර් මාසයේදී.

820
00:51:28,399 --> 00:51:30,663
නමුත් එය බොහෝ විට සිදු නොවනු ඇත.

821
00:51:32,069 --> 00:51:34,003
ඇයි?

822
00:51:34,071 --> 00:51:36,403
අපට කාල පරතරයක් ලැබුණහොත්,

823
00:51:36,473 --> 00:51:39,340
අපි වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි
මාලාව වහාම.

824
00:51:43,080 --> 00:51:46,607
මගේ සැමියාටත් වරක් මෙවැනි අදහසක් ඇති විය.

825
00:51:48,085 --> 00:51:50,280
ගොඩක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි
රූපවාහිනී කතාමාලාවල මුදල්.

826
00:51:52,289 --> 00:51:54,621
කලින් කිව්වා එහෙමයි කියලා
ස්ථාවර තැන්පතුවක් වගේ.

827
00:51:54,691 --> 00:51:58,024
දැන් වියදම් කප්පාදුව නිසා දුක් විඳිනවා.

828
00:51:58,095 --> 00:52:01,462
එයා මට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 'ඔබ
දවස පුරාම නිවසේ වාඩි වන්න,

829
00:52:02,032 --> 00:52:05,126
මට සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ නමින්'.

830
00:52:05,369 --> 00:52:07,166
ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

831
00:52:07,237 --> 00:52:11,298
කුණු! Serials විතරයි
රූපවාහිනියෙන් නැරඹීමට විනෝදජනකයි.

832
00:52:11,475 --> 00:52:13,636
ඔබම එයට ඇතුල් වන්නේ ඇයි?

833
00:52:14,044 --> 00:52:17,138
මම එහෙම නොකළ එක හොඳයි. නැතිනම්

834
00:52:17,214 --> 00:52:19,580
මම දැන් ඔබේ තරඟකරුවා වනු ඇත

835
00:52:23,253 --> 00:52:25,153
මගේ සහකරුවෙක් වෙන්නත් තිබුණා නේද?

836
00:52:28,058 --> 00:52:31,494
ආන්ටි කැමති කෙල්ල,
ඇය කොහෙන්ද?

837
00:52:35,165 --> 00:52:37,156
දිල්ලිය.

838
00:52:37,334 --> 00:52:40,735
ඇය දිල්ලියට යනවාද?
භගල්පූර්හි පදිංචි වෙනවාද?

839
00:52:41,071 --> 00:52:45,508
ඇයි ඔයා වෙන තැනක පදිංචි වෙලා නැද්ද?

840
00:52:47,344 --> 00:52:49,209
මෙය විශාල නගරයකි.

841
00:52:49,279 --> 00:52:54,182
විශාල සාප්පු, සිනමා ශාලා,
සිනමාහල්..

842
00:52:56,086 --> 00:52:59,180
නමුත් ඔබ පිටතට යන්නේ කවදාද?

843
00:53:00,023 --> 00:53:02,457
මට අවම වශයෙන් නිවසේ රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිය.

844
00:53:02,526 --> 00:53:04,960
අද නාලිකා ගොඩක්.

845
00:53:07,030 --> 00:53:09,294
අපි ගාව ඩිෂ් ඇන්ටනාවකුත් තියෙනවා.

846
00:53:09,366 --> 00:53:11,129
අපට සියලුම නාලිකා ලැබේ.

847
00:53:12,236 --> 00:53:13,965
අම්මත් ඔයා වගේමයි..

848
00:53:14,037 --> 00:53:16,164
දවස පුරාම රූපවාහිනිය නරඹයි.

849
00:53:26,049 --> 00:53:28,040
කෙල්ලව දැක්කද?

850
00:53:29,052 --> 00:53:32,579
අම්මට තියෙනවා. මට අවශ්‍ය නැහැ.

851
00:53:35,392 --> 00:53:37,587
ඔබ නොමැතිව විවාහ වනු ඇත
කෙල්ලව දැක්කද?

852
00:53:41,398 --> 00:53:42,990
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාවත් දුටුවේ නැත,

853
00:53:43,066 --> 00:53:44,192
ඔබ විවාහ වීමට පෙර.

854
00:53:46,069 --> 00:53:50,335
අවම වශයෙන්, ඔබ මට කීවේ එයයි.

855
00:53:50,507 --> 00:53:52,532
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි.

856
00:53:53,076 --> 00:53:55,010
අඩි හයක් උසයි.

857
00:53:55,078 --> 00:53:56,340
හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා.

858
00:53:57,414 --> 00:54:00,440
මේ වතාවේ, කුමක් කළ හැකිද
මම කියන්නේ ඒක නවත්වන්න කියලා?

859
00:54:01,018 --> 00:54:02,952
ඔබ ළමයෙක් නොවේ,

860
00:54:03,020 --> 00:54:04,544
ඔවුන්ට ඔබව බලහත්කාරයෙන් විවාහ කර දිය නොහැක.

861
00:54:04,621 --> 00:54:06,282
අනේ මන්නු කෑ ගහන්න එපා.

862
00:54:07,024 --> 00:54:09,117
ඔබ විවාහ නොවන බව ඔවුන්ට පැහැදිලිව කියන්න.

863
00:54:09,192 --> 00:54:10,284
එන්න මම ගිහින් අම්මට කතා කරන්නම්.

864
00:54:10,360 --> 00:54:12,351
ඔයාට උණ තියෙනවා මන්නු.

865
00:54:14,031 --> 00:54:15,965
උණත් එක්ක අපායට.

866
00:54:16,033 --> 00:54:18,365
ඔවුන් මෙය දින දෙකකට පෙර අවසන් කළා

867
00:54:18,435 --> 00:54:20,232
සහ ඔයා මට දැන් කියනවද?

868
00:54:21,471 --> 00:54:23,496
මම හිතාමතාම කළේ නැහැ.

869
00:54:24,241 --> 00:54:25,970
ඔයාට නරකක් දැනෙන්න ඇති.

870
00:54:28,045 --> 00:54:30,036
සහ මට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

871
00:54:32,249 --> 00:54:34,479
ඔබට නරකක් දැනෙනු ඇත
දින කිහිපයක්.

872
00:54:34,551 --> 00:54:36,143
එතකොට ඔයාට සනීප වෙයි.

873
00:54:40,057 --> 00:54:43,515
ඔහ්! ඒ කියන්නෙ ඔයාටත් මේක ඕන.

874
00:54:46,063 --> 00:54:48,054
සියලුම දෙමාපියන්ට අවශ්යයි

875
00:54:48,131 --> 00:54:51,726
ඔවුන්ගේ දියණියන්ට
පදිංචි වෙන්න මන්නු.

876
00:54:55,405 --> 00:54:57,270
අපිත් පදිංචි වෙමු නිරූ.

877
00:54:59,076 --> 00:55:01,271
ලබන මාසයේ ඔහුගේ සමාගම
එයාට කාර් එකක් දෙනවා.

878
00:55:02,346 --> 00:55:04,610
ඔවුන් එය දින දෙකකට පෙර අවසන් කළා.

879
00:55:06,016 --> 00:55:08,678
බලන්න.. දීපවාලි තෑග්ගක්.

880
00:55:09,286 --> 00:55:11,117
ඒක දෙන්න තිබ්බද?

881
00:55:16,026 --> 00:55:18,017
මට පුළුවන්

882
00:55:19,029 --> 00:55:20,963
මට ටිකක් කල් දෙන්න නිරූ.
මම ඒක කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

883
00:55:21,031 --> 00:55:23,295
මම ඔයාට දියමන්ති මුද්දක් අරන් දෙන්නම්.

884
00:55:24,468 --> 00:55:28,962
මේවගෙන් ඔබට ණය ලැබෙනවා
වාහන ගන්න දවස්.

885
00:55:30,040 --> 00:55:32,031
මමත් කාර් එකක් ගන්නම්.

886
00:55:33,377 --> 00:55:36,369
ඒ වගේම මමත් අඩි හයක් උසයි.

887
00:55:40,317 --> 00:55:41,978
බලන්න.. නිරූ

888
00:55:42,052 --> 00:55:43,144
මන්නු!

889
00:55:43,220 --> 00:55:44,653
මමත් අඩි හයක් උසයි.
- මන්නු!

890
00:56:06,009 --> 00:56:07,101
ආයුබෝවන්?

891
00:56:07,177 --> 00:56:08,940
හෙලෝ, මේ ශීලා.

892
00:56:09,012 --> 00:56:11,003
හැමදේම හරිද?

893
00:56:11,081 --> 00:56:12,946
ඔව්, ඒක හොඳයි.

894
00:56:13,350 --> 00:56:15,443
ස්ථානය සොයා ගැනීමේ ගැටළු ඇතිද?

895
00:56:15,519 --> 00:56:17,111
නැහැ, මම කළේ නැහැ

896
00:56:17,287 --> 00:56:19,118
වැස්සද?

897
00:56:19,189 --> 00:56:21,020
ටිකක්.

898
00:56:21,091 --> 00:56:24,117
ස්තුතියි දෙවියනේ.. මම ඔයාට බල කළා
වැහි කබාය ගැනීමට.

899
00:56:25,028 --> 00:56:27,292
එය ඔබේ මිතුරාට කියන්න.

900
00:56:27,364 --> 00:56:28,956
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

901
00:56:30,033 --> 00:56:33,628
මේවා ඒ දේවල්
කාන්තාවන්ට පමණක් මතකයි.

902
00:56:33,704 --> 00:56:35,171
පිරිමින්ට බෑ.

903
00:56:35,238 --> 00:56:37,365
නරක නැහැ! මම ජංගමය දකිනවා
එහි ගුණ ඇත.

904
00:56:37,441 --> 00:56:39,170
ගොළු අය පවා කතා කරන්න පටන් අරන්!

905
00:56:39,242 --> 00:56:40,971
නැහැ, එය ජංගම දුරකථනය නොවේ.

906
00:56:41,044 --> 00:56:42,375
ඒක මට දුන්න කෙනා.

907
00:56:42,446 --> 00:56:45,973
ඇත්තටම? ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

908
00:56:46,049 --> 00:56:47,311
නැහැ, මම නැහැ.

909
00:56:47,384 --> 00:56:49,375
කුමක් ද? ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?

910
00:56:49,453 --> 00:56:50,977
මම ඉක්මනින් කන්නම්.

911
00:56:52,055 --> 00:56:54,250
මම දැන් කාර්යබහුලයි, මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

912
00:56:54,324 --> 00:56:57,316
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආයුබෝවන්.

913
00:56:59,996 --> 00:57:02,260
කවුද ඔය මොබයිල් එක දුන්නේ?

914
00:57:03,333 --> 00:57:04,925
කෙනෙක්

915
00:57:05,001 --> 00:57:06,935
ඒ 'කවුරුහරි' කවුද?

916
00:57:08,004 --> 00:57:09,266
ඔයා කියන්න මට.

917
00:57:09,339 --> 00:57:11,102
මම ඔබෙන් අසනවා, ඔබ මට කියන්න.

918
00:57:12,008 --> 00:57:13,942
නමුත් ඔබ යමක් අනුමාන කරන්න ඇති.

919
00:57:14,010 --> 00:57:15,102
ඔයා කියන්න මට.

920
00:57:17,013 --> 00:57:19,948
ඔයාව බඳින්න ඉන්න කෙල්ල?

921
00:57:22,285 --> 00:57:24,116
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

922
00:57:25,355 --> 00:57:27,550
ඔබ නොකළාට ස්තුතියි
TV Serials හදන්න.

923
00:57:27,624 --> 00:57:28,955
ඒවා අන්ත අසාර්ථක වෙන්න තිබුණා.

924
00:57:29,126 --> 00:57:31,617
කිසිම පරිකල්පනයක් නැහැ!

925
00:57:32,229 --> 00:57:34,220
එතකොට ඒ කවුද?

926
00:57:36,299 --> 00:57:37,960
මගේ ලේකම්.

927
00:57:39,035 --> 00:57:41,026
ඔබ ලේකම්වරයෙකු පවා තබා තිබේද?

928
00:57:42,038 --> 00:57:43,300
මට වෙනත් කළමනාකරණය කළ හැක්කේ කෙසේද?

929
00:57:43,373 --> 00:57:44,465
මම එහි සිටිමි,

930
00:57:44,541 --> 00:57:46,133
මෙතන මගේ වැඩ බලාගන්නේ කවුද?

931
00:57:47,310 --> 00:57:49,574
අනික එයාටත් ජංගම දුරකථනයක් තියෙනවද?

932
00:57:51,248 --> 00:57:52,977
ඇත්තටම ඒක මගේ.

933
00:57:53,049 --> 00:57:54,311
නමුත් ඇය එය ඇය සමඟ තබා ගනී.

934
00:57:54,384 --> 00:57:56,477
මම එය ඕනෑම අවස්ථාවක භාවිතා කරමි
මම කල්කටා එනවා.

935
00:57:59,389 --> 00:58:00,913
ඇය මොන වගේද..

936
00:58:00,991 --> 00:58:03,653
..ඔයාගේ ලේකම්?

937
00:58:06,997 --> 00:58:08,259
ආකර්ශනීයයි

938
00:58:08,331 --> 00:58:10,595
හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද?

939
00:58:12,002 --> 00:58:13,264
හරි හරී.

940
00:58:13,336 --> 00:58:15,270
විවාහකයි

941
00:58:17,274 --> 00:58:18,935
අවිවාහකයි.

942
00:58:22,012 --> 00:58:23,946
පරිස්සමෙන් ඉන්න මන්නු.

943
00:58:24,014 --> 00:58:26,278
මේ කෙල්ලෝ හොඳ නෑ.

944
00:58:27,117 --> 00:58:30,553
නමුත් ඇය ලස්සනයි.

945
00:58:31,354 --> 00:58:33,447
ඔයා තාම එහෙමමයි.. මෝඩයා.

946
00:58:33,523 --> 00:58:34,956
ඇය ඇහුවා ඔයා කෑවද කියලා.

947
00:58:35,025 --> 00:58:36,117
ඔබ වහාම දිය වී ගියේය.

948
00:58:41,031 --> 00:58:43,022
මම තවත් මෝඩයෙක් නෙවෙයි නිරූ.

949
00:58:44,367 --> 00:58:46,460
දැන් මට වෙනස කියන්න පුළුවන්
හොඳ සහ නරක අතර.

950
00:58:46,536 --> 00:58:48,231
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන්,

951
00:58:48,305 --> 00:58:51,468
ඒක හොඳයි, ඒක ඇතුලේ තිබුණේ නැහැ
ඔබේ පෙම්වතිය ඉදිරිපිට.

952
00:58:52,142 --> 00:58:54,975
ඇය ඉදිරිපිට, මම කරන්නෙමි
වෙනස් ලෙස කතා කර ඇත.

953
00:58:55,045 --> 00:58:57,309
ඇත්තටම?

954
00:58:57,380 --> 00:58:58,972
ඔයා දන්නවද මොකක්ද සම්බන්ධය,

955
00:58:59,049 --> 00:59:01,108
ඔබේ සැමියා ඔහුගේ ලේකම් සමඟ සිටීද?

956
00:59:01,184 --> 00:59:03,914
ඇය වයසට ගොස් විශ්‍රාම යාමට ආසන්නයි.

957
00:59:03,987 --> 00:59:05,978
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

958
00:59:06,056 --> 00:59:07,990
දැන් එයාට අලුත් ලේකම් කෙනෙක් එනවා.

959
00:59:08,058 --> 00:59:09,992
ඇය නිසැකවම තරුණ වනු ඇත.

960
00:59:12,329 --> 00:59:14,320
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

961
00:59:14,397 --> 00:59:16,922
යමක් සිදුවිය යුතු නම්,

962
00:59:17,000 --> 00:59:18,524
මට එය නතර කළ හැකිද?

963
00:59:20,003 --> 00:59:22,437
මම සියල්ල ගැන කරදර නොවෙමි
තව දුරටත්, මන්නු.

964
00:59:23,273 --> 00:59:25,434
ඔයා දන්නවද ඒක එතන
ගැටලු රාශියකි

965
00:59:25,508 --> 00:59:27,169
ධනවතෙකුගේ බිරිඳක් සඳහා,

966
00:59:27,244 --> 00:59:30,270
ඔහු යන්නේ කවදාද කොහේද,

967
00:59:30,347 --> 00:59:32,611
ඔහු නිරෝගීද,
ඔහු ආරක්ෂිතව ළඟා වූවාද?

968
00:59:33,016 --> 00:59:34,278
එයා හොඳට කෑවද?

969
00:59:34,351 --> 00:59:36,342
අපොයි නෑ! ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියා

970
00:59:36,419 --> 00:59:39,013
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කන්න දුන්නේ නැහැ!

971
00:59:39,089 --> 00:59:40,283
මට කන්න ඕන නෑ.

972
00:59:40,357 --> 00:59:41,449
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

973
00:59:41,524 --> 00:59:42,616
ඔබ පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

974
00:59:42,692 --> 00:59:45,286
ඇත්තටම මට අවසර නැහැ.

975
00:59:45,362 --> 00:59:47,125
මම ඖෂධීය ජීවිතයක ඉන්නේ.

976
00:59:47,197 --> 00:59:48,960
මට දිවා ආහාරය මඟ හැරිය යුතුයි.

977
00:59:49,032 --> 00:59:50,966
ඉතින් ඔබ එක් වරක් දිවා ආහාරය ගත්තොත්?

978
00:59:51,034 --> 00:59:52,695
නිරය බුරුල් වන්නේ නැත.

979
00:59:53,036 --> 00:59:54,970
ඔබේ ලේකම් එයට අකමැති නම්,

980
00:59:55,038 --> 00:59:56,369
ඇයට කියන්න, ඔබට කෑමට බල කළ බව,

981
00:59:56,439 --> 00:59:57,963
එබැවින් ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

982
01:00:00,043 --> 01:00:01,169
කාගේ බලෙන්ද

983
01:00:01,244 --> 01:00:03,178
මම. වෙන කවුද?

984
01:00:04,314 --> 01:00:06,714
මගේ ලේකම් ඔයාව දන්නේ නැහැ.

985
01:00:07,050 --> 01:00:09,143
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

986
01:00:09,219 --> 01:00:12,154
එය ඔබේ පෙම්වතිය බව කියන්න.

987
01:00:13,056 --> 01:00:14,148
සහතිකද?

988
01:00:14,224 --> 01:00:15,486
යා

989
01:00:15,558 --> 01:00:18,493
ඔයාගේ මහත්තයා තරහා වෙන්නේ නැද්ද?

990
01:00:18,561 --> 01:00:20,392
ඔයා එයාට කියන්න වගේ.

991
01:00:20,463 --> 01:00:22,454
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

992
01:00:23,066 --> 01:00:25,000
ඔයාගෙ ගෙදර මොනවද තියෙන්නෙ?

993
01:00:26,069 --> 01:00:27,161
ඔයාට ඒක කන්න බෑ.

994
01:00:27,237 --> 01:00:28,329
ඇයි නැත්තේ?

995
01:00:28,405 --> 01:00:29,497
එය නිකම්ම නිකම් පිෂ්-පාෂ්,

996
01:00:29,572 --> 01:00:31,199
බඩ අවුල්ද?

997
01:00:31,274 --> 01:00:34,004
නැහැ. මගේ ආහාරවේදියෙක් මට කිව්වා,

998
01:00:34,077 --> 01:00:35,544
සිකුරාදා මේක ගන්න.

999
01:00:37,180 --> 01:00:38,545
මට ඒකත් තියේවි.

1000
01:00:38,615 --> 01:00:39,673
කුණු.

1001
01:00:39,749 --> 01:00:41,546
මට ඔයාව එහෙම යවන්න බෑ

1002
01:00:42,085 --> 01:00:44,019
එතකොට මොකක්ද?

1003
01:00:44,087 --> 01:00:46,555
මම ඔයාගේ වැහි කබාය ගන්නවා මන්නු.

1004
01:00:46,623 --> 01:00:48,352
මඟදී වැස්සක් එන්න පුළුවන්.

1005
01:00:48,425 --> 01:00:50,017
යන ගමන්

1006
01:00:50,093 --> 01:00:52,220
කඩේ තියෙන්නේ කිට්ටුව.

1007
01:00:52,295 --> 01:00:54,559
දැන් කඩේ යන්න ඕනද?

1008
01:00:55,098 --> 01:00:56,360
ඒක මගේ වාසනාවක් විතරයි.

1009
01:00:56,433 --> 01:00:58,526
මේ ගෙදර ලොකු සේවකයෝ දෙන්නෙක්,

1010
01:00:58,601 --> 01:01:00,466
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් දැක තිබේද?

1011
01:01:01,037 --> 01:01:03,130
තනියම යනවද?
- ඔව්

1012
01:01:03,206 --> 01:01:04,468
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

1013
01:01:05,041 --> 01:01:07,168
ඔබත් මගේ සැමියාත් එකයි.

1014
01:01:07,243 --> 01:01:09,177
නිතරම මාව හුරතල් කරනවා.

1015
01:01:09,245 --> 01:01:10,371
ඇයි? මම ළමයෙක්ද?

1016
01:01:10,447 --> 01:01:11,971
මම නැති වෙයිද?

1017
01:01:13,049 --> 01:01:14,311
අහන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1018
01:01:14,384 --> 01:01:15,976
සීනුව නාද වුවහොත්,

1019
01:01:16,052 --> 01:01:17,178
දොර අරින්න එපා.

1020
01:01:17,253 --> 01:01:18,982
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

1021
01:01:19,055 --> 01:01:20,317
ඔබේ සේවකයෝ ආවොත්?

1022
01:01:20,390 --> 01:01:22,255
පිටුපස දොර යතුර ඔවුන් සතුව ඇත.

1023
01:01:23,059 --> 01:01:25,323
සහ ඔබ ආපසු එන විට?

1024
01:01:27,063 --> 01:01:29,190
මම තුන් වතාවක් සීනුව නාද කරන්නම්.

1025
01:01:29,332 --> 01:01:30,993
තේරුනාද?

1026
01:01:31,067 --> 01:01:32,329
මොකක්ද අවශ්‍ය නිරූ?

1027
01:01:32,402 --> 01:01:34,165
අපි මෙතන හොඳට කතා කළා.

1028
01:01:34,237 --> 01:01:35,329
අපි නැවත කතා කරමු.

1029
01:01:35,405 --> 01:01:38,067
මොකක්ද වැකිය..?

1030
01:01:38,141 --> 01:01:40,006
'විරාමයෙන් පසු'!

1031
01:02:32,332 --> 01:02:34,266
ඔයාලා හැමෝම යන්න

1032
01:02:37,337 --> 01:02:39,271
මොකද වුණේ? හදිසියේම?

1033
01:02:41,341 --> 01:02:43,275
මම කාර් ණයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළා.

1034
01:02:43,343 --> 01:02:45,277
ඒකට පැය 24ක් විතර යයි.

1035
01:02:49,817 --> 01:02:51,216
ඔබ දුටු වර්ණ මොනවාද?

1036
01:02:52,886 --> 01:02:56,219
එහි රිදී, රන්,
නිල්, සුදු.

1037
01:02:58,559 --> 01:03:00,220
මේ පාට එතන තිබුනද?

1038
01:03:02,896 --> 01:03:04,557
නෑ එයාලට එහෙම නෑ.

1039
01:03:05,299 --> 01:03:07,563
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා නම්
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

1040
01:03:09,403 --> 01:03:11,564
මගේ මංගල සාරියත් මේ පාටයි.

1041
01:03:13,841 --> 01:03:15,240
මමත් එයාලට කියලා තිබුණා,

1042
01:03:16,310 --> 01:03:18,244
ඒවා ගැලපෙන්නේ නැත්නම් කියලා
කාර් එක මගේ ඇඳුමට,

1043
01:03:18,412 --> 01:03:20,243
මම යන්නේ නැහැ.

1044
01:03:21,648 --> 01:03:23,912
ඔවුන් යවනවා
මෙම වර්ණයෙන් මෝටර් රථය.

1045
01:03:25,419 --> 01:03:27,250
ඔබට මෙම වර්ණයෙන් රෝස මල් ලැබේ.

1046
01:03:27,421 --> 01:03:29,582
මම මිලදී ගන්නා වර්ණය කුමක් වුවත්,

1047
01:03:30,591 --> 01:03:32,252
මම එය රෝස මල් වලින් ආවරණය කරමි.

1048
01:03:33,427 --> 01:03:34,587
එතකොට ගැලපෙනවද?

1049
01:03:34,661 --> 01:03:36,253
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන තරගය ගැනද?

1050
01:03:36,330 --> 01:03:38,264
ඔය කියන එකා..

1051
01:03:38,332 --> 01:03:40,266
ඔයා කියන එක
සාරිය සහ කාර් එක.

1052
01:03:40,434 --> 01:03:42,595
ඒකට නියම ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

1053
01:03:43,804 --> 01:03:46,932
මෝටර් රථයක් සඳහා ණයක්, හුදෙක්
දිනකට ධෛර්යය අවශ්යයි,

1054
01:03:47,274 --> 01:03:49,367
නමුත් ජීවිත කාලය නොවේ.

1055
01:03:50,544 --> 01:03:52,205
සැබෑ ධෛර්යය දැකීමට අවශ්යද?

1056
01:03:53,614 --> 01:03:55,206
ඔයා මාව අවුරුදු අටක් තිස්සේ දන්නවා.

1057
01:03:56,283 --> 01:03:58,376
ඔබට වඩා හොඳ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
එය ඔප්පු කිරීමට කාලය?

1058
01:03:58,452 --> 01:04:00,215
මගේ විවාහයට පෙර දින?

1059
01:04:04,825 --> 01:04:06,224
ඔබ හරි.

1060
01:04:07,394 --> 01:04:09,225
ඒක මගේ වරදක්.

1061
01:04:09,830 --> 01:04:11,559
මම මීට පෙර බොහෝ දේ කළ යුතුව තිබුණි

1062
01:04:12,299 --> 01:04:15,393
නමුත් එය ඔබට බල කරනු ඇත.

1063
01:04:19,306 --> 01:04:21,740
ගෙදර යන්න මන්නු. පිස්සු වෙන්න එපා!

1064
01:04:22,643 --> 01:04:24,235
'පිස්සු' යනු කුමක්ද?

1065
01:04:24,311 --> 01:04:26,245
මේ හැම පිස්සුවක්ම.

1066
01:04:26,747 --> 01:04:28,237
ණය ආපසු දෙන්න,

1067
01:04:29,316 --> 01:04:31,250
වාහනයක් අවශ්‍ය නැත.

1068
01:04:31,652 --> 01:04:33,244
එතකොට ඔයා මාත් එක්ක එනවද ඒ විදියටම?

1069
01:04:33,420 --> 01:04:35,251
කොහෙද?

1070
01:04:35,322 --> 01:04:37,256
මම හැමදේම බලාගන්නම් නිරූ.

1071
01:04:37,424 --> 01:04:39,255
ඔබට කිසිදු අපහසුතාවයක් ඇති නොවනු ඇත.

1072
01:04:43,664 --> 01:04:45,256
ඔබ හෙට අඳින්නේ කුමක්ද?

1073
01:04:45,599 --> 01:04:47,191
ලස්සන දෙයක් අඳින්න.

1074
01:04:48,268 --> 01:04:50,202
මගේ නැන්දම්මා එහි සිටිනු ඇත.

1075
01:04:50,737 --> 01:04:52,204
මම ඒක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1076
01:04:52,272 --> 01:04:54,604
මන්නු.. ඒක රිදෙනවා!
- ඉඩ දෙන්න.

1077
01:04:55,375 --> 01:04:58,708
ඔයා මගේ. මම කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම තැනකට යාමට ඉඩ දෙන්න.

1078
01:04:59,813 --> 01:05:01,212
මම සදහටම යන්නේ නැහැ.

1079
01:05:02,282 --> 01:05:03,613
මම ආපහු එන්නම්.

1080
01:05:03,750 --> 01:05:06,218
එහෙනම් බලන්න.. අපි ගොඩක් කතා කරමු.

1081
01:05:07,287 --> 01:05:09,221
අපි එකට එළියට පවා යමු.

1082
01:05:09,289 --> 01:05:11,553
සියල්ල මෙතැනින් අවසන් නොවනු ඇත.

1083
01:05:14,294 --> 01:05:16,228
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

1084
01:05:17,297 --> 01:05:23,725
මම 'ඉතිරි දේවල්' ඇති කිරීමට කැමති නැහැ!

1085
01:05:23,837 --> 01:05:25,236
මම ඔවුන්ට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි

1086
01:05:26,306 --> 01:05:28,638
මගේ වළලුවලට වර්ණ ගැලපීමට.

1087
01:05:30,310 --> 01:05:32,244
ඔවුන් එය ඉතා සැහැල්ලු කර ඇත,

1088
01:05:33,313 --> 01:05:35,247
බලන්න.

1089
01:05:45,259 --> 01:05:46,521
සර්.. අහන්න!

1090
01:05:46,593 --> 01:05:48,185
මම මේ පැත්තේ..
කරුණාකර මෙහි එන්න.

1091
01:05:48,262 --> 01:05:50,196
මට හයියෙන් කතා කරන්න බෑ.

1092
01:05:50,264 --> 01:05:52,198
ඔව්, මොකක්ද?

1093
01:05:52,366 --> 01:05:54,732
කරුණාකර ඔබ දොර අරිනවද?
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

1094
01:05:57,271 --> 01:05:58,533
ඇයි?

1095
01:05:58,605 --> 01:06:01,199
මම හැමතැනම බැලුවා,
පොදු මුත්රා සඳහා.

1096
01:06:01,375 --> 01:06:03,206
මා යා යුත්තේ කුමන නිවසටද?

1097
01:06:03,543 --> 01:06:06,205
එය දහවල්ය.
පිරිමින් වැඩට ගොස් ඇත.

1098
01:06:06,280 --> 01:06:09,545
ගෙදර ඉන්නේ ගෑනු විතරයි
මට එහෙ යන්න බෑ.. අනේ.

1099
01:06:10,284 --> 01:06:13,219
මෙතන කාන්තාවක් ඉන්න ඇති.
- ඇය එළියට ගියේ නැද්ද?

1100
01:06:13,287 --> 01:06:15,551
වැහි කබායක් ඇඳගෙන
කවුළු විවෘත විය..

1101
01:06:15,622 --> 01:06:17,214
මම ධෛර්යය අරගෙන ඇතුළ බැලුවා.

1102
01:06:17,391 --> 01:06:19,222
නැත්නම් මගේ මුත්‍රාශය පිපිරෙනවා!

1103
01:06:19,393 --> 01:06:21,224
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න..

1104
01:06:26,633 --> 01:06:28,225
ඉන්න

1105
01:06:43,917 --> 01:06:45,248
මටත් එකක්.

1106
01:06:48,255 --> 01:06:49,517
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා,

1107
01:06:49,589 --> 01:06:52,183
දොරවල් සහ ජනෙල්
සෑම විටම වසා ඇත.

1108
01:06:52,259 --> 01:06:55,194
ඒ තරමටම සුවඳයි.

1109
01:06:57,864 --> 01:06:59,195
ඔබ අවසන් කළාද?

1110
01:06:59,366 --> 01:07:01,527
වෙන කොහොමද මම
එතරම් සන්සුන්ව කතා කරනවාද?

1111
01:07:02,269 --> 01:07:04,203
හරි.. දැන් පලයන්.

1112
01:07:04,604 --> 01:07:06,196
කොහෙද?

1113
01:07:08,275 --> 01:07:10,209
ඔබ නාන කාමරය භාවිතා කර අවසන්,
දැන් යන්න.

1114
01:07:11,278 --> 01:07:13,212
කොහෙද?

1115
01:07:13,280 --> 01:07:15,214
මම ඔච්චර හදිස්සියෙන් යන්නද?

1116
01:07:15,282 --> 01:07:17,216
ඇය එනතුරු බලා සිටින්නේවත් නැද්ද?

1117
01:07:17,718 --> 01:07:20,881
නෑ සර්.
කාරණය විසඳන්න.

1118
01:07:22,289 --> 01:07:24,223
මොකක්ද ?

1119
01:07:24,291 --> 01:07:26,225
මැඩම්ට මුලින්ම එන්න දෙන්න.

1120
01:07:27,294 --> 01:07:29,228
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වෙලාද කියලා
එළියේ බලාගෙන හිටියාද?

1121
01:07:30,297 --> 01:07:33,232
මම හැමදාම හවස එනවා,
ඇයව අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

1122
01:07:33,300 --> 01:07:35,234
අද මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

1123
01:07:36,303 --> 01:07:39,238
වරක් සීනුව නාද කරන්න. මම දැනගෙන හිටියා
ඇය පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

1124
01:07:40,307 --> 01:07:42,639
ඔහ්, ඒ ඔයාද?

1125
01:07:42,709 --> 01:07:44,233
මතකද?

1126
01:07:44,411 --> 01:07:46,504
නිකමට හිතන්න, මම කොච්චර කල්ද කියලා
එළියේ හිටගෙන හිටියා.

1127
01:07:47,247 --> 01:07:50,182
වැසි දිනක්, සීතල හා තෙත්,

1128
01:07:50,784 --> 01:07:55,517
දහඩිය නැත. මගේ මුත්‍රාශයට දොස් කියන්න බැරිද?

1129
01:07:56,590 --> 01:07:59,684
ඒකයි මගේ ඉරණම! නරකයි
බල්ලෙකුගේ ජීවිතයට වඩා!

1130
01:08:01,261 --> 01:08:06,198
මගේම නිවස..මගේ නාන කාමරය..
සහ මට එය භාවිතා කළ නොහැක.

1131
01:08:08,268 --> 01:08:12,534
ඔහ්, සමාවෙන්න!.. ඔයා..

1132
01:08:12,706 --> 01:08:14,196
ඔයා රික්ෂෝ එකෙන් බැස්සා..

1133
01:08:14,374 --> 01:08:16,205
..ඔබ දොර සීනුව නාද කළා..

1134
01:08:16,276 --> 01:08:18,540
.. දොර ඇරියා.. වැහුවා..

1135
01:08:19,279 --> 01:08:21,213
.. මට ඒක එකපාරටම දැනුනා.

1136
01:08:21,381 --> 01:08:25,215
ඒත් මේ වැහි කබා සීන් එක
ටිකක් අලුත් විය.

1137
01:08:27,287 --> 01:08:29,221
මට ඔයාගෙන් කෙලින්ම දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද?

1138
01:08:30,390 --> 01:08:32,221
ඇය කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද?

1139
01:08:34,294 --> 01:08:35,556
තේරුම ?

1140
01:08:35,729 --> 01:08:38,220
කිසිවක් නොමිලේ නොවේ,

1141
01:08:38,565 --> 01:08:40,726
ඒකට මොනවා හරි ගෙවන්න වෙනවා.

1142
01:08:45,238 --> 01:08:48,173
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
- කුණු ? ඇයි ?

1143
01:08:48,241 --> 01:08:50,175
වැසි සහිත සැන්දෑවක,

1144
01:08:50,243 --> 01:08:52,177
ඔබට නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි
සියල්ල සහ අතුරුදහන්?

1145
01:08:53,580 --> 01:08:55,172
මට හැමදේම කියන්න ඕන නෑ..

1146
01:08:55,248 --> 01:08:57,182
මට විස්තර ටිකක් දැනගන්න ඕන.

1147
01:09:00,253 --> 01:09:02,517
ඔයා මට කියනවද මම කියන්නද
ඇය ආපසු එන විට ඇයගෙන් අසන්න?

1148
01:09:04,724 --> 01:09:06,191
ඇය නිවැරදියි.

1149
01:09:06,526 --> 01:09:08,187
ඔබ ඉතා සැක සහිතයි.

1150
01:09:09,596 --> 01:09:12,929
නමුත් ඔබ ජපානයට ගියේ නැද්ද?

1151
01:09:14,267 --> 01:09:16,201
ජපානය?

1152
01:09:17,270 --> 01:09:19,864
මට දිල්ලියේ වැඩ තිබුණා. ඇය
ඒක දන්නවා ඇති.

1153
01:09:21,274 --> 01:09:23,208
මම ගියේ නෑ.

1154
01:09:23,376 --> 01:09:25,207
මම බොරු කිව්වා.

1155
01:09:25,545 --> 01:09:28,207
එසේ කිරීමට ඥානවන්ත නොවනු ඇත
ඒ වෙලාවට ස්ටේෂන් එකෙන් යන්න.

1156
01:09:29,382 --> 01:09:31,873
හැමදාම හවස මම නිතරම එනවා

1157
01:09:33,286 --> 01:09:35,220
මට ඇයව අල්ලා ගත හැකි නම් බලා සිටින්න.

1158
01:09:37,290 --> 01:09:39,554
කවුද ඔයාට ජපානය ගැන මේ දේවල් කිව්වේ?

1159
01:09:41,294 --> 01:09:44,229
ඇය කළා. ඇය පැවසුවේ,

1160
01:09:44,297 --> 01:09:46,162
'මගේ සැමියා ගුවන් යානයේ
අද ජපානයට යනවා.

1161
01:09:46,233 --> 01:09:47,666
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1162
01:09:47,767 --> 01:09:51,168
ඔයා හිතුවද මම එයාගේ මහත්තයා කියලා?

1163
01:09:52,239 --> 01:09:54,173
එතකොට?

1164
01:09:54,708 --> 01:09:57,836
එතකොට මම ඇත්තටම තරුණ පෙනුමක් ඇති.

1165
01:09:59,246 --> 01:10:01,510
සහ බොහොම ස්තුතියි
මගේ දවස ගත කිරීම සඳහා!

1166
01:10:05,252 --> 01:10:06,685
මට තේරුණේ නැහැ.

1167
01:10:06,853 --> 01:10:10,186
බලන්න සර් මට මොකුත් නෑ
ඇය සමඟ කිරීමට.

1168
01:10:11,258 --> 01:10:16,195
මම ඉඩම් හිමියා.

1169
01:10:19,266 --> 01:10:21,200
ඔබ මෙම කාමරය තෝරාගෙන තිබේද?

1170
01:10:22,369 --> 01:10:24,200
WHO?
- ඔයා

1171
01:10:27,274 --> 01:10:29,208
මම කාමරයක් ගත යුත්තේ ඇයි?

1172
01:10:29,276 --> 01:10:31,210
මම ඇයව හමුවීමට ආවා
හා මම ඉක්මනින් යන්නම්.

1173
01:10:32,279 --> 01:10:34,543
ඔබ සමඟ නැවත පැමිණෙනු ඇත
හෙට ඔබේ ගමන් මලු.

1174
01:10:35,615 --> 01:10:38,209
හොඳයි, මට එක දෙයක් කියන්න. කොහොමද
ඇය එය බොහෝ දේ සඳහා ඉඩ දුන්නාද?

1175
01:10:39,286 --> 01:10:40,548
උපසිරැසි?

1176
01:10:40,720 --> 01:10:43,211
ඇය කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද?
කාමරය සඳහා?

1177
01:10:45,825 --> 01:10:47,156
අපතයා!

1178
01:10:48,228 --> 01:10:50,162
කරුණාකර පිටතට යන්න!

1179
01:10:50,230 --> 01:10:52,164
නැත්නම් මම ඔයාව එළියට දානවා!

1180
01:10:52,499 --> 01:10:54,160
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නද?

1181
01:10:54,234 --> 01:10:56,168
WHO?
- අසල්වැසියන්.

1182
01:10:56,670 --> 01:10:59,662
කාගේ ගෙදරද? අපතයා කවුද?

1183
01:10:59,773 --> 01:11:01,172
එය වහාම ඔප්පු වනු ඇත.

1184
01:11:01,841 --> 01:11:04,503
සවන් දෙන්න, ඔබට ඇත්තටම කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1185
01:11:04,578 --> 01:11:06,842
මගෙන් සැබෑ තොරතුරු ලබාගන්න.

1186
01:11:08,248 --> 01:11:11,183
'භාර්යාවන් සහ නිවාස' විය යුතුය
ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

1187
01:11:11,851 --> 01:11:14,513
දැන් කියපල්ලකෝ රේට් එක කීයද?

1188
01:11:15,355 --> 01:11:17,186
ඇය යටපත් කළ යුත්තේ ඇයි?

1189
01:11:17,591 --> 01:11:19,923
උපසිරැසි කරන්නේ කවුද? සල්ලි ඕන මිනිස්සු.

1190
01:11:20,260 --> 01:11:22,194
මේ මිනිස්සු හරි පොහොසත්.

1191
01:11:22,596 --> 01:11:25,190
ඉතින් මේ ඇය වූ කතාවයි
මේ කාලය පුරාම ඔබට පෝෂණය කරනවාද?

1192
01:11:26,266 --> 01:11:28,200
ඒ නිසා මේ සල්ලිකාරයෝ..

1193
01:11:28,268 --> 01:11:30,202
කපටි ලෙස මෙම ස්ථානය කුලියට ගනී
ගෘහ භාණ්ඩ මිනිසෙකුට!

1194
01:11:30,370 --> 01:11:32,201
ගෘහ භාණ්ඩ මිනිසා?

1195
01:11:32,806 --> 01:11:35,866
මේක පරිවර්තනය කරපු අය
කාමරය ගබඩා ඩම්ප් එකකට.

1196
01:11:36,276 --> 01:11:37,538
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද ?

1197
01:11:37,611 --> 01:11:39,203
මේ සියල්ල ඔවුන්ගේ ගෘහ භාණ්ඩද?

1198
01:11:39,279 --> 01:11:41,611
හෙට එන්න අලුත් දේවල් බලන්න.

1199
01:11:41,681 --> 01:11:44,206
ගෘහ භාණ්ඩ ට්රක් රථ දෙකක්
දිනපතා පිටතට යන්න

1200
01:11:44,818 --> 01:11:47,548
ඔවුන් එය සිනමාහල් සඳහා කුලියට ගනී
සහ වෙඩි තැබීම්.

1201
01:11:47,621 --> 01:11:49,213
රාත්රියේදී ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.

1202
01:11:50,557 --> 01:11:53,219
නමුත් මෙය ඔවුන්ගේ පවුලයි
පෞරාණික එකතුව.

1203
01:11:54,294 --> 01:11:56,228
ඔවුන්ගේ?

1204
01:11:56,730 --> 01:11:59,221
එවිට ඇය කියන්නට ඇත්තේ,
නිවස ද ඔවුන්ගේ ය.

1205
01:12:02,302 --> 01:12:04,236
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1206
01:12:04,838 --> 01:12:07,238
ඔවුන් හැරෙන්නේ ඇයි?
නිවස ගබඩා කුණු ගොඩකටද?

1207
01:12:08,775 --> 01:12:11,243
සියල්ල යැපීම සඳහා.

1208
01:12:15,315 --> 01:12:19,581
ඒත්.. එයාගේ මහත්තයාට හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා.

1209
01:12:21,321 --> 01:12:23,255
නිතර විදේශගත වෙනවා!

1210
01:12:26,426 --> 01:12:29,259
ඔයා හිතන්නේ ඔහු ඉන්දියානුවෙක් කියලා
විදේශයක ජීවත් වෙනවාද?

1211
01:12:30,430 --> 01:12:32,261
ඔබ නාන කාමරය දැක තිබේද?

1212
01:12:33,333 --> 01:12:35,267
නැහැ!
- ඔයා මෙතනට ඇවිත් පැය දෙකක්

1213
01:12:35,435 --> 01:12:38,598
ඔබ ගොස් නැත
නාන කාමරයට?

1214
01:12:39,339 --> 01:12:40,601
මම ගියා විතරයි

1215
01:12:40,674 --> 01:12:42,266
හා මම ආයෙත් යන්න හිතන් ඉන්නේ..

1216
01:12:42,942 --> 01:12:44,603
මාත් එක්ක එන්න මම පෙන්නන්නම්..

1217
01:12:45,278 --> 01:12:47,212
එන්න සර්. මෙහෙට එන්න.

1218
01:12:50,283 --> 01:12:54,219
ඔබම පැමිණ බලන්න.
කරුණාකර එන්න.

1219
01:13:02,629 --> 01:13:04,221
බලන්න..

1220
01:13:07,634 --> 01:13:09,226
ඔබ ඥාතියෙක්ද?

1221
01:13:12,305 --> 01:13:14,899
අමුත්තා
- කාගේ අමුත්තාද?

1222
01:13:18,645 --> 01:13:22,741
පරණ අඳුනන කෙනෙක්.

1223
01:13:23,416 --> 01:13:24,644
මම දකිනවා,

1224
01:13:24,751 --> 01:13:27,982
කාගේ හඳුනන කෙනෙක්ද? ඔහුගේ හෝ ඇයගේ?

1225
01:13:34,327 --> 01:13:36,261
නිරූ

1226
01:13:37,330 --> 01:13:40,595
මම ඇයව දන්නේ ඒ නමින් පමණයි.

1227
01:13:44,337 --> 01:13:46,202
මම ඒ තරම්ම හිතුවා.

1228
01:13:47,273 --> 01:13:49,207
එතකොට ඇත්තටම මොකක්ද සම්බන්ධය?

1229
01:13:52,278 --> 01:13:55,372
නිශ්චිත කිසිවක් නැත, දැනට..

1230
01:13:57,550 --> 01:13:59,882
අපි හැදී වැඩුණා
ගම, එකට.

1231
01:14:02,288 --> 01:14:05,883
'වර්තමානයේ' නිශ්චිත කිසිවක් නැත.
නමුත් ඔබ 'අතීතයේ' සිටියා!

1232
01:14:08,395 --> 01:14:10,761
මතක තබා ගත යුතු සම්බන්ධයක්

1233
01:14:12,298 --> 01:14:14,232
බලන්න, විහිළු කරන්න එපා.

1234
01:14:15,301 --> 01:14:17,735
මේක මගේ පුද්ගලික කාරණයක්
- සමාවෙන්න.. සමාවෙන්න..

1235
01:14:19,305 --> 01:14:21,239
ඔබේ නිවස සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

1236
01:14:21,307 --> 01:14:23,241
නීති විරෝධී දෙයක් තිබේ නම්,

1237
01:14:23,410 --> 01:14:25,241
ඒකත් ඇත්තටම ඔයාගේ නම්,

1238
01:14:26,312 --> 01:14:28,246
ඇයි පොලිසියට කතා නොකරන්නේ?

1239
01:14:28,648 --> 01:14:30,912
ඒක මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. ඉක්මනින්.

1240
01:14:32,318 --> 01:14:35,651
කෙල්ල පිච්චෙන දවස
ඇය පෙට්‍රල් සමග,

1241
01:14:36,322 --> 01:14:38,256
මම කෙලින්ම පොලිසියට යන්නම්

1242
01:14:38,324 --> 01:14:39,586
මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්,

1243
01:14:39,659 --> 01:14:41,251
සහ ඔවුන්ට කියන්න, 'ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1244
01:14:41,861 --> 01:14:43,590
..ඔක්කොම එයා නිසා.

1245
01:14:45,799 --> 01:14:47,198
ඔක්කොම මම නිසාද?

1246
01:14:47,600 --> 01:14:51,195
ඔබට ධෛර්යයක් නොමැති නම්

1247
01:14:51,271 --> 01:14:53,205
ඇයි මිස්ටර් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්නේ?

1248
01:14:53,273 --> 01:14:56,538
නැත්නම් ධනවතෙක් හොයාගත්තද
මහත දෑවැද්දක් සහිත මනාලිය?

1249
01:14:58,278 --> 01:15:00,212
එසේනම් ඇය ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

1250
01:15:03,283 --> 01:15:09,882
ඊට පස්සේ එක හොඳ දවසක්, නිකම්
වෙනත් ඕනෑම සංචාරකයෙකු මෙන්..

1251
01:15:10,290 --> 01:15:13,225
ඔබ හදිසියේම ඇයව බැලීමට පැමිණේ.

1252
01:15:13,293 --> 01:15:16,228
'ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා සතුටින්ද නැද්ද?'

1253
01:15:17,297 --> 01:15:20,232
නමුත් ඇය..
- ඇය ඔබට කිසිවක් නොකියයි.

1254
01:15:20,834 --> 01:15:22,233
කාන්තාවක් කිසි විටෙකත් විශ්වාස නොකරයි,

1255
01:15:22,302 --> 01:15:24,236
කිසිදා ඉදිරිපත් නොවේ,

1256
01:15:24,304 --> 01:15:28,240
විශේෂයෙන් ඇයව අතහැර දැමූ තැනැත්තාට.

1257
01:15:28,408 --> 01:15:30,774
මම ඇයව අතහැරියේ නැහැ.

1258
01:15:41,788 --> 01:15:43,255
මම හොඳින් හිටියේ නැහැ

1259
01:15:46,259 --> 01:15:51,526
ඒ නිසා ඇගේ මව ඇයව සොයාගත්තා
වඩාත් සුදුසු ගැලපීම.

1260
01:15:54,601 --> 01:15:58,867
මම ඇයව මුලින්ම දකින්නේ
ඇගේ විවාහයෙන් පසු කාලය.

1261
01:16:06,279 --> 01:16:08,213
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

1262
01:16:10,283 --> 01:16:11,545
නැත

1263
01:16:11,718 --> 01:16:13,208
ඇයි? ඔබ ජිල්මාට් වූ නිසාද?

1264
01:16:16,890 --> 01:16:18,551
මම ජුට් මෝලක වැඩ කළා.

1265
01:16:20,293 --> 01:16:22,227
ඒක වහලා.

1266
01:16:22,395 --> 01:16:24,226
දැන් මම රැකියා විරහිතයි.

1267
01:16:26,299 --> 01:16:28,733
විවාහයක් ගැන හිතන්නවත් බැහැ.

1268
01:16:30,303 --> 01:16:32,237
දැන් මොකද කරන්නේ?

1269
01:16:39,913 --> 01:16:41,244
මගේ මිතුරන්ගෙන් ණයට ගන්න.

1270
01:16:43,316 --> 01:16:45,250
මට සල්ලි ටිකක් එකතු කරන්න පුළුවන් නම්

1271
01:16:46,252 --> 01:16:48,186
මට ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න පුළුවන්.

1272
01:16:50,256 --> 01:16:52,190
හොඳයි, ඔබ කළමනාකරණය කරනවා යැයි සිතමු,

1273
01:16:54,594 --> 01:16:58,189
ඔබට ගැලවීමට හැකි වේවිද?
ඇය මේ අවුලෙන්?

1274
01:17:02,268 --> 01:17:04,600
ගැලවීම? මම ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1275
01:17:08,875 --> 01:17:10,206
අවම වශයෙන් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න

1276
01:17:12,278 --> 01:17:14,212
ඇයට ආහාර නැත,

1277
01:17:14,280 --> 01:17:16,214
නමුත් අවම වශයෙන් එහි තිබේ
ඇගේ හිස මත වහලක්.

1278
01:17:16,282 --> 01:17:18,216
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ඇයට එය පවා නොලැබෙනු ඇත.

1279
01:17:19,285 --> 01:17:21,219
ඇය වීදිවල සිටිනු ඇත.

1280
01:17:24,824 --> 01:17:26,223
ඇය සවන් නොදෙනු ඇත.

1281
01:17:28,294 --> 01:17:30,228
අපි මෙච්චර වෙලා කතා කළා

1282
01:17:32,565 --> 01:17:34,226
නමුත් ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.

1283
01:17:35,401 --> 01:17:37,232
ඇය කුමක් කියයිද?

1284
01:17:38,304 --> 01:17:42,638
ඒ ඇගේ සැමියා
වංචාවක්ද? මේක කිව්වා.

1285
01:17:44,644 --> 01:17:48,171
මට මේ ඇප ලිපිය ලැබෙනවා
විශාල සමාගමකින්

1286
01:17:49,248 --> 01:17:51,716
ඔහුට නිවස කුලියට දීමට.

1287
01:17:52,251 --> 01:17:54,185
ඒ වගේම මම ඒක එයාලට දෙනවා.

1288
01:17:55,254 --> 01:17:59,190
පසුව, විමසීමේදී, මම දැනගත්තා
ලිපිය ව්‍යාජ එකක් කියලා.

1289
01:18:00,727 --> 01:18:03,195
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිසේත්ම වැඩ කරන්නේ නැත.

1290
01:18:04,263 --> 01:18:06,197
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කොහේවත් වැඩ කරන්නේ නැත!

1291
01:18:07,600 --> 01:18:09,192
ඔහු සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙකි.

1292
01:18:09,736 --> 01:18:11,863
ඔහු බෙල්ල දක්වාම ණය වෙලා.

1293
01:18:13,272 --> 01:18:15,536
ඔබට මෙහි ඕනෑම අයෙකුගෙන් ඇසිය හැක,

1294
01:18:15,608 --> 01:18:17,200
මම ඔයාව ගන්නම්.

1295
01:18:18,745 --> 01:18:21,543
විදුලිය ගෙවා නැත
මාස ගණන් බිල්පත්.

1296
01:18:22,615 --> 01:18:25,209
ඔවුන් බලය කපා හැර ඇත.

1297
01:18:26,285 --> 01:18:28,219
ජනෙල් නිතරම වසා ඇත.

1298
01:18:28,388 --> 01:18:30,754
සීනුව නාද කරන්න, ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1299
01:18:31,290 --> 01:18:33,884
බලයක් නැත්නම් කොහොමද
දොර සීනුව නාද වේද?

1300
01:18:34,293 --> 01:18:36,227
ඒ විදිහට ඔවුන් හරිම දක්ෂයි.

1301
01:18:37,296 --> 01:18:39,230
බැටරියෙන් ක්‍රියා කරන සීනුවක් ලැබුණා.

1302
01:18:43,302 --> 01:18:49,832
ඔහු මැරිලා ආපහු එනවා
රාත්‍රියේ, සෝස්ල්ඩ්.

1303
01:18:51,577 --> 01:18:53,169
මගේ මනරම් කාන්තාව, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.

1304
01:18:53,246 --> 01:18:54,508
අනික ආර්යාව නිදි ඇති.

1305
01:18:54,580 --> 01:18:56,707
ඔහු ඕනෑවට වඩා හයියෙන් තට්ටු කළහොත්,
අසල්වැසියන්ට ඇසෙනු ඇත.

1306
01:18:56,783 --> 01:18:58,182
ණයහිමියන් සොයා ගනු ඇත.

1307
01:18:59,252 --> 01:19:01,846
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම වේලාවන් ඇත.

1308
01:19:03,256 --> 01:19:04,518
ඔහු සීනුව නාද කරයි

1309
01:19:04,590 --> 01:19:06,717
ඇය වහාම දොර විවෘත කරයි.

1310
01:19:08,528 --> 01:19:10,723
නමුත් ඇය විවාහ වූ විට
ඔහු ඇත්තටම හොඳින් හිටියා.

1311
01:19:12,265 --> 01:19:15,200
අපි හැමෝම දැකලා තියෙනවා.. ඒක
ඇත්තෙන්ම සුඛෝපභෝගී විවාහ මංගල්යයක්.

1312
01:19:15,535 --> 01:19:17,696
සියල්ල ආරම්භ වූයේ මිහිරි ය..

1313
01:19:18,271 --> 01:19:20,205
එවිට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය
කාර්යාල මගඩියක..

1314
01:19:20,273 --> 01:19:22,207
.. සහ දේවල් ඇඹුල් විය.

1315
01:19:23,743 --> 01:19:26,211
නම වෙනස් කරලා වෙන රස්සාවක් ගත්තා..

1316
01:19:26,279 --> 01:19:30,943
එතනත් එකම කතාව.

1317
01:19:31,617 --> 01:19:35,883
එහෙම උනොත් කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ දිගටම වංචා කරනවාද?

1318
01:19:36,622 --> 01:19:43,221
එවිට ඔහු බෝතලයට පහර දුන්නේය.

1319
01:19:44,297 --> 01:19:48,165
මුලින්ම කෙල්ල බොළඳයි

1320
01:19:48,334 --> 01:19:50,165
දැන් ඇය බුද්ධිමත් ය.

1321
01:19:50,703 --> 01:19:52,170
දොර අරින්නෙත් නෑ.

1322
01:19:55,575 --> 01:19:58,169
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1323
01:19:58,511 --> 01:20:00,706
උසාවි නෙරපා හැරීමේ නියෝගය
දවස් 2කින් එයි,

1324
01:20:00,780 --> 01:20:02,179
පොලිසිය දොර කඩයි

1325
01:20:02,248 --> 01:20:04,182
ඔවුන්ව පාරට විසි කරන්න.

1326
01:20:05,585 --> 01:20:08,850
ඒක නවත්තන්න බැරිද?

1327
01:20:09,255 --> 01:20:12,520
කෙසේද? ඔහු තුන් වතාවක් පැහැර හැර ඇත.

1328
01:20:12,592 --> 01:20:14,184
මාස 10 කට වැඩි කාලයක් කුලිය ගෙවා නැත.

1329
01:20:15,361 --> 01:20:17,192
ඔබ ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නේ නම්?

1330
01:20:19,265 --> 01:20:22,200
මම ඒක 71 වතාවක් අහලා තියෙනවා
පසුගිය මාස 6 තුළ..

1331
01:20:22,268 --> 01:20:24,532
සහ උසාවිය.. 55 වතාවක්!

1332
01:20:25,271 --> 01:20:27,205
දැන් කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.

1333
01:20:33,279 --> 01:20:35,213
ඔබට සවන් දීමට සිදු නොවනු ඇත.

1334
01:20:35,381 --> 01:20:37,212
මම ගෙවන්නම්.

1335
01:20:38,284 --> 01:20:40,616
'ගෙවන්නේ'ද? අනාගත කාලයේ මෙන්?

1336
01:20:41,287 --> 01:20:44,552
නැත. ඔබේ කුලී පොත ඔබ සතුව තිබේද?

1337
01:20:45,758 --> 01:20:47,157
ඔව් මම කරනවා.

1338
01:20:51,564 --> 01:20:53,156
ඔබ සම්පූර්ණ මුදල ගෙවනවද?

1339
01:20:53,232 --> 01:20:55,166
මුදල කීයද?

1340
01:20:55,234 --> 01:20:58,169
මාස 4 x 10.. ඒ කියන්නේ රු. 40,000 කි.

1341
01:21:01,240 --> 01:21:03,174
එච්චර වෙන්න බෑ.

1342
01:21:04,243 --> 01:21:06,177
එසේ නම් කොපමණ කළ හැකිද?

1343
01:21:07,246 --> 01:21:09,180
එය මසකට හතරක් නම්,

1344
01:21:09,515 --> 01:21:11,176
මට ඔයාට මාස තුනක කුලිය දෙන්න පුළුවන්.

1345
01:21:11,250 --> 01:21:13,184
සහ ඉතිරිය?

1346
01:21:13,719 --> 01:21:15,846
ඉතිරිය ඔබ සලකා බැලිය යුතුය.

1347
01:21:21,260 --> 01:21:23,194
මට දෙයක් කියන්න..

1348
01:21:23,529 --> 01:21:25,190
ඇය ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

1349
01:21:33,372 --> 01:21:35,533
නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
මට එක දෙයක්.

1350
01:21:38,611 --> 01:21:41,205
ඔවුන්ට හිරිහැර කරන්න එපා කියලා උසාවියට ​​කියන්න.

1351
01:21:42,281 --> 01:21:44,215
මෙතන තියෙන්නේ රුපියල් 8000යි.

1352
01:21:53,292 --> 01:21:54,554
රුපියල් 4000 ?

1353
01:21:54,627 --> 01:21:56,219
8 සහ 4.. රුපියල් 1 2,000

1354
01:21:56,295 --> 01:21:58,229
මේක මාස 3ක කුලිය.

1355
01:22:00,566 --> 01:22:03,228
එතෙක් සලකා බලන්න.

1356
01:22:05,571 --> 01:22:08,233
සහ ඉතිරිය?

1357
01:22:10,309 --> 01:22:14,245
ඒ වන විටත් දේවල් වෙනස් වී නොමැති නම්,

1358
01:22:17,316 --> 01:22:19,784
කරුණාකර මට කලින් දන්වන්න
ඔබ දරුණු දෙයක් කරන්න.

1359
01:22:20,319 --> 01:22:22,253
මගේ නම සහ ලිපිනය තබා ගන්න.

1360
01:22:26,325 --> 01:22:28,589
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද? ඔබ
ඔබම ණයට ගන්නට විය.

1361
01:22:30,329 --> 01:22:32,263
මම අද උදේ යාළුවො දෙන්නෙක් බලන්න ගියා.

1362
01:22:32,598 --> 01:22:34,259
මම රු. 1 2,000 කි.

1363
01:22:41,340 --> 01:22:43,274
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1364
01:22:44,610 --> 01:22:46,202
කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා.

1365
01:22:50,283 --> 01:22:52,217
මේකද ඔයාගේ පන්සිල්..

1366
01:22:56,289 --> 01:22:58,223
..නැත්නම් පළිගැනීමක්ද?

1367
01:23:04,563 --> 01:23:06,224
මොනවා හරි කන්න.

1368
01:23:11,304 --> 01:23:13,772
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

1369
01:23:16,409 --> 01:23:18,240
ඒක මගේ වැරැද්දක්

1370
01:23:19,578 --> 01:23:21,239
මට තේරුනේ නෑ,

1371
01:23:22,415 --> 01:23:25,782
ඔබට ඔබගේ ගැලපීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ සාරියට කාර් එක.

1372
01:23:29,322 --> 01:23:31,256
මට කියන්න මම මොකද කරන්නේ?

1373
01:23:31,857 --> 01:23:33,256
මට විවාහ විය යුතු නම්,

1374
01:23:34,327 --> 01:23:36,261
සිනහවකින් එය කිරීම වඩා හොඳය, නේද?

1375
01:23:36,929 --> 01:23:38,260
කිසිම තේරුමක් නෑ..

1376
01:23:38,331 --> 01:23:40,595
.. අඬලා හදනවා
වැඩකට නැති සීන් එකක්.

1377
01:23:43,803 --> 01:23:45,270
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1378
01:23:49,375 --> 01:23:51,206
ඔබ ඇත්තටම පිළිගත්තා
මේ විවාහය?

1379
01:23:54,280 --> 01:23:56,214
ඔබට ඇත්තටම පිළිතුරක් අවශ්‍යද?

1380
01:24:00,386 --> 01:24:02,547
මම තාම එයාව දැකලවත් නෑ.

1381
01:24:03,289 --> 01:24:06,224
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව බඳින්නේ?

1382
01:24:09,295 --> 01:24:11,229
පොඩ්ඩක් හිතන්න.. මම එයාව බඳින්නෙ නෑ.

1383
01:24:12,298 --> 01:24:14,232
එතකොට?

1384
01:24:15,301 --> 01:24:17,235
මම විවාහ වෙන්නේ ආරක්ෂාවට.

1385
01:24:17,570 --> 01:24:20,767
ඒකෙන් මගේ දෙමාපියන් සතුටු වෙයි.

1386
01:24:22,308 --> 01:24:24,242
මම කී වතාවක් ඔවුන්ව කලබල කරන්නද?

1387
01:24:25,311 --> 01:24:29,247
දෙමව්පියෝ..ඒත් ඒ කියන්නේ
ඔබ අසතුටින්!

1388
01:24:31,917 --> 01:24:34,579
මම ඒකට අද උත්තර දෙන්නෙ කොහොමද මන්නු?

1389
01:24:38,591 --> 01:24:40,252
අපි නැවත හමුවුවහොත්,

1390
01:24:41,327 --> 01:24:43,261
සහ මට මගේ හදවත කතා කළ හැකිය
පිටතට, මම ඔබට කියන්නම්.

1391
01:24:45,865 --> 01:24:47,196
සමහර විට ඔබ මට නොකියනු ඇත,

1392
01:24:47,366 --> 01:24:49,197
ඔබ එය මගෙන් සඟවනු ඇත.

1393
01:24:50,269 --> 01:24:52,601
ඔබ ඇත්ත වසන් කළා වගේ
ඔබේ විවාහය ගැන.

1394
01:24:54,273 --> 01:24:56,537
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1395
01:24:58,277 --> 01:25:00,541
මම අසතුටින් සිටින බව?

1396
01:25:02,281 --> 01:25:04,215
අවශ්ය නම්, මම එය සකස් කරමි.

1397
01:25:05,551 --> 01:25:08,884
ඒ වගේම මම ඒ විදිහට කටයුතු කරන්නම්
ඔබට පවා තේරෙන්නේ නැත.

1398
01:25:16,295 --> 01:25:19,753
අද සතුටු දවසක්,
රසකැවිලි ටිකක් ගන්න.

1399
01:25:27,306 --> 01:25:32,243
පින්වත් මහණෙනි, ඇයි ඔච්චර තරහ?

1400
01:25:56,268 --> 01:25:58,862
සුළඟ නැඹුරු වී ඇත

1401
01:25:59,538 --> 01:26:04,202
බිත්තියේ පින්තූරය

1402
01:26:05,377 --> 01:26:09,541
ඒ මෝසම් නැති වූ පැය මෙන් නොව

1403
01:26:10,282 --> 01:26:16,881
කවුද දන්නේ කොහොමද, කාටද පුළුවන් Cracks කියන්න
බිත්ති කාලා තියෙනවා.

1404
01:26:17,289 --> 01:26:23,228
බිත්තියේ තෙතමනය වන් මුහුණක් මෙනි
ජීවිත කාලෙම කඳුළු දුවන තරඟයක්

1405
01:26:23,395 --> 01:26:32,235
වැසි පැමිණ ඇත
තේජාන්විත මල්

1406
01:26:32,304 --> 01:26:41,576
මතුරා සිට පැල්කියක්
උරහිස් හතරක් මත

1407
01:26:49,355 --> 01:27:00,596
මේ පැයේ මගේ රත්තරන් ආදරය කොහෙද?

1408
01:27:01,267 --> 01:27:08,196
මළුව හරිම පාළුයි

1409
01:27:08,274 --> 01:27:14,213
අධික මෝසම් වැසි පහළට
වහලය උමතු බලයෙන් ගලා යයි

1410
01:27:19,385 --> 01:27:24,220
තෙත් ජනෙල් කවුළුව මත
වැස්ස නැවත නැවතත් ලියයි

1411
01:27:24,390 --> 01:27:29,555
එහි මාර්ගය හරහා වංගු කිරීම
කඳුළු වේදනාවෙන් වීදුරු

1412
01:27:38,304 --> 01:27:45,836
මගේ ඇස් වලින් නිමක් නැති කඳුළු ගලා යයි

1413
01:27:46,845 --> 01:27:54,911
කැමති ප්‍රවාහයක
ගංගා පෙන්වයි

1414
01:28:19,545 --> 01:28:23,879
නිහඬ දහවල් නිෂ්ඵල හිස්
පාළු පුවරු ක්‍රීඩාවක් වගේ

1415
01:28:24,750 --> 01:28:29,210
කිසිසේත්ම රජෙක් හෝ රැජිනක් හෝ ක්‍රීඩකයෙක් නැත
ඔවුන්ගේ ඇමතුමෙන් රික්තය පිරවීමට

1416
01:28:30,289 --> 01:28:34,225
දහස් වාරයක් පිහිනන්න මම යනවා

1417
01:28:37,296 --> 01:28:42,893
තාමත් මගේ ආසාව නාන්න
ඉටු නොවේ

1418
01:28:50,576 --> 01:28:56,173
වියළි ඇඳුම්, අපිරිසිදු ඇඳුම්,

1419
01:28:56,348 --> 01:29:03,186
හදවතේ සතුට මරා දැමීය

1420
01:29:03,255 --> 01:29:07,715
පෙනෙන සෑම දෙයක්ම
එයම අවසන් වනු ඇත

1421
01:29:08,260 --> 01:29:14,199
සියලු ඇලවීමෙන් පසු එය සුළඟ විය
බිත්තියේ පින්තූරය?

1422
01:29:16,368 --> 01:29:23,604
පින්වත් මහණෙනි, ඇයි ඔච්චර තරහ?

1423
01:29:35,888 --> 01:29:38,220
හරි, මම අපිව දන්නවා
විවාහ වුණේ නැහැ.

1424
01:29:39,558 --> 01:29:41,219
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

1425
01:29:43,295 --> 01:29:45,490
ඔබට මට කියන්න බැහැ
ඔබ කරදරයකද?

1426
01:29:48,233 --> 01:29:50,167
මම ඔයාට මෙච්චර දුරස් වෙලාද?

1427
01:29:53,672 --> 01:29:55,833
වාසනාවකට ඔබේ ඉඩම් හිමියා ආවා.

1428
01:29:56,342 --> 01:29:58,173
ඉතින් මම දැනගත්තා.

1429
01:29:58,510 --> 01:30:01,911
මම මාස තුනක කුලිය ගෙව්වා,

1430
01:30:03,248 --> 01:30:05,182
මෙන්න රිසිට් එක.

1431
01:30:07,252 --> 01:30:09,186
කලබල වෙන්න එපා

1432
01:30:11,523 --> 01:30:13,923
ඔවුන් ඔබව වහාම නෙරපා හරින්නේ නැත.

1433
01:30:15,260 --> 01:30:17,194
ඔහු මට ඔහුගේ වචනය දුන්නා.

1434
01:30:18,864 --> 01:30:20,195
කරුණාකර පසුබට නොවන්න
මේ නිරූ පිළිගන්න කියලා.

1435
01:30:22,368 --> 01:30:24,700
එය වළක්වා ගත්තේ දෛවයයි
අපි විවාහ වීමෙන්.

1436
01:30:26,372 --> 01:30:29,933
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ සියලු වගකීම්
මගේ වෙන්න ඇති.

1437
01:30:38,283 --> 01:30:40,217
ඔයාගේ මන්නු.

1438
01:31:15,587 --> 01:31:17,179
ස්තූතියි, මන්නු

1439
01:31:17,856 --> 01:31:20,518
ඇයි මට ස්තුති කරන්නේ? ඔබට කෑම ලැබුණා.

1440
01:31:20,692 --> 01:31:22,182
ඔබේ වැහි කබාය සඳහා.

1441
01:31:22,528 --> 01:31:25,691
අනේ දෙවියනේ! කවුළු විවෘත කළේ කවුද?

1442
01:31:26,265 --> 01:31:28,199
මම.
- ඇයි?

1443
01:31:28,267 --> 01:31:30,201
වැස්ස නැවතිලා.

1444
01:31:30,269 --> 01:31:32,533
මේ වැස්ස නතර වෙන්නේ නැහැ.
එය ඉක්මනින් නැවත ආරම්භ වේ.

1445
01:31:35,274 --> 01:31:37,208
ඒවා වෙන්න දෙන්න නිරූ.

1446
01:31:37,276 --> 01:31:39,210
මම ඔබව දිවා කාලයේ දකිමි
යුග ගණනාවකට පසු.

1447
01:31:39,278 --> 01:31:40,540
මම ඔයාට කිව්වා මනෝජ්,

1448
01:31:40,712 --> 01:31:43,875
කවුරුහරි අපිව එකට දැක්කොත්
කරදර ඇති වේවි.

1449
01:31:45,751 --> 01:31:47,218
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1450
01:31:50,289 --> 01:31:52,223
කඩේ මුදලාලි හරි අමුතුයි.

1451
01:31:52,291 --> 01:31:54,225
පොඩි පොද වැස්සක් විතරයි..

1452
01:31:54,293 --> 01:31:56,386
.. ඔහු තම කඩය වසා දමයි
නින්දට යයි.

1453
01:31:56,628 --> 01:31:59,893
ඔහුව අවදි කර උයන්න සැලැස්සුවා.

1454
01:32:01,567 --> 01:32:03,228
ඇයි කරදර කළේ?

1455
01:32:06,305 --> 01:32:10,241
ඇයි? ඔබේ ලේකම්වරයා පමණයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය හැකි කෙනෙක්?

1456
01:32:13,312 --> 01:32:15,246
මම සාමාන්‍යයෙන් කන්නේ නැහැ
දහවල්.

1457
01:32:15,581 --> 01:32:17,742
මම දවස පුරාම දුම්කොළ හපනවා,
එය මගේ ආහාර රුචිය නැති කරයි.

1458
01:32:20,319 --> 01:32:22,913
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ට තිබේ
ඉටිපන්දම් සහිත රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ,

1459
01:32:23,589 --> 01:32:25,784
අද.. ඉටිපන්දම් දල්වා දිවා ආහාරය ගන්න.

1460
01:32:36,335 --> 01:32:38,269
ඒවා හොඳද?

1461
01:32:40,606 --> 01:32:42,267
ගෙදර හැදූ ඒවා වගේ නෙවෙයි.

1462
01:32:45,744 --> 01:32:47,211
මට කියන්න මන්නු,

1463
01:32:47,379 --> 01:32:49,540
සේවකයෝ තියාගෙන ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද කියලා

1464
01:32:49,615 --> 01:32:51,879
මට කුස්සියට යා යුතු නම්?

1465
01:32:54,620 --> 01:32:56,212
ඔබ සමහර විට උයනවාද?

1466
01:32:56,388 --> 01:32:58,219
දැන් එතකොට.

1467
01:33:00,292 --> 01:33:02,226
ඔබේ සැමියා ගෙදර සිටින විට?

1468
01:33:03,295 --> 01:33:05,559
ඔහු මට ඉඩ දුන්නා වගේ!

1469
01:33:06,298 --> 01:33:09,756
ඔහු කියනවා, 'ඇයි ඔක්කොම තියාගන්න
එතකොට මේ සේවකයෝ?'

1470
01:33:11,403 --> 01:33:16,966
එයාට කන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ ආහාර පිසීම

1471
01:33:19,311 --> 01:33:21,575
මට දැන් ඉස්සර වගේ උයන්න බෑ.

1472
01:33:23,315 --> 01:33:25,249
ඔබ පුරුද්දක් නොමැති නම්,

1473
01:33:26,318 --> 01:33:28,912
ඔබට ස්පර්ශය නැති වේ.

1474
01:33:31,657 --> 01:33:33,249
දැන් කන්න.

1475
01:33:37,429 --> 01:33:42,264
එක් සිකුරාදා සවස, ඒ වෙනුවට
සිහින් ආහාර අනුභව කිරීම..

1476
01:33:42,334 --> 01:33:44,268
ඔබ පුරි දෙකක් (ඉන්දීය පාන්) කෑවා.

1477
01:33:45,270 --> 01:33:47,204
ඔබේ ආහාරවේදියෙකු ඉතා කෝපයට පත් වෙයිද?

1478
01:33:48,273 --> 01:33:50,207
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1479
01:33:50,375 --> 01:33:52,536
ඒ සියල්ල සමබරයි
ආහාර පාලනය, මහත්මයා.

1480
01:33:54,279 --> 01:33:56,543
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මම සෑම මසකම ගෙවනවාද?

1481
01:33:57,282 --> 01:34:00,547
ඔහු මගේ බර ගන්නවා,
ප්‍රස්ථාරයක් සාදා,

1482
01:34:01,286 --> 01:34:03,550
සහ නියම කරයි..
- ඔයා පුරිස් කෑවා කියලා එයාට කියන්න එපා.

1483
01:34:04,890 --> 01:34:06,221
ඔහු නිසැකවම සොයා ගනීවි.

1484
01:34:08,293 --> 01:34:10,227
'පසුගිය කාලයේ පාටිවලට යනවාද?'

1485
01:34:12,631 --> 01:34:14,724
'මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
කෝලා බොන්නේ නැද්ද?'

1486
01:34:16,301 --> 01:34:18,235
'ඔබ බැදපු කෑම කන්න ඇති!'

1487
01:34:22,307 --> 01:34:24,241
එහෙනම් එයාට කියන්න..

1488
01:34:25,577 --> 01:34:30,981
'මගේ පෙම්වතා මට කන්න කිව්වා.'

1489
01:34:35,587 --> 01:34:40,251
ඔබේ පෙම්වතිය කුමක් වනු ඇත්ද?
කියනවා

1490
01:34:42,327 --> 01:34:44,261
ඇය කුමක් කියයිද?

1491
01:34:45,364 --> 01:34:47,594
ඔබ අතර සිදුවන දේ
සහ ඔබේ ආහාරවේදියෙකු,

1492
01:34:48,266 --> 01:34:50,200
මගේ ලේකම් සහ මම.

1493
01:34:51,269 --> 01:34:53,203
මේවා සාකච්ඡා කිරීමට අදහස් කළ ඒවා නොවේ
ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන් අතර.

1494
01:35:04,282 --> 01:35:06,216
ආයුබෝවන්!

1495
01:35:06,284 --> 01:35:08,218
හලෝ, ෂීලා නැවතත්.

1496
01:35:08,286 --> 01:35:10,220
ඔව්

1497
01:35:10,389 --> 01:35:12,220
ඔබේ වැඩ අවසන්ද?

1498
01:35:12,391 --> 01:35:15,622
එයින් සමහරක්.
- දිවා ආහාරය ගත්තාද? නැත්ද?

1499
01:35:16,294 --> 01:35:19,229
මම දැන් කනවා.
- කොහෙද? අවන්හලක?

1500
01:35:20,298 --> 01:35:22,766
නෑ.. මම පුරිස් කනවා.

1501
01:35:24,302 --> 01:35:26,236
ඔහ්, ඔබ පූරිස්ට ආදරෙයිද?

1502
01:35:26,304 --> 01:35:28,568
මම ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවා.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1503
01:35:28,640 --> 01:35:31,234
උදේ කෑමට ඒවා හදන්න ඇති.
- සෑම දෙයක්ම පැවසිය යුතුද?

1504
01:35:32,310 --> 01:35:34,244
හරි හරී. පරක්කු වෙන්න එපා.

1505
01:35:34,312 --> 01:35:36,246
වතුර හිරවීමක් තිබේ නම්,
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

1506
01:35:36,314 --> 01:35:39,977
හරි. - හරි, ස්තූතියි. - හරි, ආයුබෝවන්.

1507
01:35:45,724 --> 01:35:47,851
ඔබට නව ලේකම්වරයෙක් ලැබෙනවාද?

1508
01:35:52,264 --> 01:35:54,198
මේකෙන් පස්සේ එක්කෙනෙක් විවාහ වෙනවා.

1509
01:35:56,601 --> 01:35:58,193
ඔබත් ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

1510
01:36:01,273 --> 01:36:03,207
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, ඇයි නැත්තේ?

1511
01:36:07,546 --> 01:36:10,743
වැහි කබාය, එය අයිතිද?
ඔබේ ලේකම්ට?

1512
01:36:12,284 --> 01:36:14,218
ඇයි?

1513
01:36:15,287 --> 01:36:19,223
ඇය භාවිතා කරන සුවඳ විලවුන් මොනවාදැයි ඇයගෙන් අසන්න?

1514
01:36:22,561 --> 01:36:24,222
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මට වැහි කබාය තිබුණා.

1515
01:36:25,297 --> 01:36:27,231
එය එතරම් ප්‍රයෝජනවත් විය.

1516
01:36:30,302 --> 01:36:34,568
සේවකයෝ,
කුඩ තබා ගන්න.

1517
01:36:36,308 --> 01:36:41,575
මම දිගටම බැලුවා නම්
ඒ සඳහා, ඔබ බඩගිනි වනු ඇත.

1518
01:36:43,315 --> 01:36:46,512
අඩුම තරමින්, ඔබේ තිබුණා
ලේකම්ගේ වැහි කබාය.

1519
01:36:51,256 --> 01:36:53,190
මට ඇති..

1520
01:36:53,258 --> 01:36:55,351
තවත් කන්න බැහැ, කරුණාකර එය අවසන් කරන්න.

1521
01:36:57,696 --> 01:36:59,687
මම හිතාමතාම කළේ නැහැ
ඕනෑම රසකැවිලි ලබා ගන්න.

1522
01:37:00,265 --> 01:37:02,199
ඔබ කවදාවත් රසකැවිලි වලට කැමති නැත.

1523
01:37:02,801 --> 01:37:04,200
දැන් රසකැවිලි කනවද?

1524
01:37:10,375 --> 01:37:12,206
මට රසකැවිලි ගේන්න තිබුණා.

1525
01:37:14,279 --> 01:37:16,213
සියල්ලට පසු, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
ඔබගේ නිවසට පිවිසෙන්න.

1526
01:37:20,819 --> 01:37:23,219
ඔබේ පළමු කතා මාලාව විකාශය වන විට

1527
01:37:23,288 --> 01:37:25,222
ජාතික රූපවාහිනියේ, එහෙනම් ටිකක් අරන් එන්න.

1528
01:37:26,291 --> 01:37:28,225
එදාට මම උයනවා.

1529
01:37:28,393 --> 01:37:31,726
අපි කාලා බලමු
ඔබේ කතා මාලාව එකට.

1530
01:37:32,564 --> 01:37:34,225
එතකොට ඔබේ සැමියා?

1531
01:37:35,300 --> 01:37:38,235
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී.

1532
01:37:38,303 --> 01:37:40,237
බොහෝ විට සංචාරයේ.

1533
01:37:40,572 --> 01:37:42,233
සහ නම්..

1534
01:37:44,309 --> 01:37:46,174
මගේ ලේකම් මට බලන්න ඕන
ඇය සමඟ කතා මාලාව?

1535
01:37:46,244 --> 01:37:48,906
ඇයට වෙන කෙනෙකුට කියන්න
මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

1536
01:37:50,248 --> 01:37:52,842
WHO? පෙම්වතියද?

1537
01:37:59,524 --> 01:38:01,185
අනේ මන්නු ඔයා ආපහු යනකොට

1538
01:38:01,259 --> 01:38:03,193
අම්මට කියන්න එපා ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා.

1539
01:38:06,264 --> 01:38:08,198
ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1540
01:38:08,366 --> 01:38:10,800
ඒත්, මිනිස්සු අහන්න පුළුවන්.

1541
01:38:11,870 --> 01:38:14,862
ප්රයෝජනය කුමක්ද? තියෙනවා
ඕපාදූප කතා කරන්න

1542
01:38:15,807 --> 01:38:18,935
ඔබේ විවාහය ආසන්නයි.

1543
01:38:22,280 --> 01:38:26,740
ඔබට හැකි නම්, පිවිසෙන්න
අපි භාගල්පූර්හි.

1544
01:38:29,754 --> 01:38:33,884
මේ ගෙදර හැමදාම තනියම..

1545
01:38:35,293 --> 01:38:37,227
ඔබ හරි.

1546
01:38:37,295 --> 01:38:41,561
සමහර වෙලාවට.. මම කැමතියි මට තිබුණා නම් කියලා
දුර තැනකට යන්න.

1547
01:38:43,635 --> 01:38:45,227
කොහෙද?

1548
01:38:46,671 --> 01:38:48,161
ඕනෑම තැනක

1549
01:38:50,242 --> 01:38:52,176
ඉතින් මම හිර වුණොත් මොකද කරන්නේ
නානකාමරයේ?

1550
01:38:54,246 --> 01:38:57,181
ගුවන් යානය කොහේ හරි නවත්වන්න ඕනේ,

1551
01:38:58,250 --> 01:39:00,184
ඉන්පසු නැවතත් ඉදිරියට යන්න..

1552
01:39:01,253 --> 01:39:03,187
.. මම ඒක එක්ක යන්නම්.

1553
01:39:05,257 --> 01:39:07,191
හැම තැනම හිරවෙලාද?

1554
01:39:11,263 --> 01:39:13,197
මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ මන්නු.

1555
01:39:14,532 --> 01:39:19,868
ඔබ සිතන්නේ මෙම සුඛෝපභෝගීත්වය සියල්ල කියාද?

1556
01:39:25,277 --> 01:39:27,211
එය ඇත්ත.

1557
01:39:28,280 --> 01:39:32,216
කාට හරි හිරවෙලා ඉන්න පුළුවන්
සදහටම නාන කාමරයක?

1558
01:39:33,885 --> 01:39:39,551
මාව විශ්වාස කරන්න.. කවුරුහරි බැඳිලා
ඇවිත් ඔබට දොර අරින්න.

1559
01:39:43,295 --> 01:39:45,229
ඇත්තටම?

1560
01:39:46,231 --> 01:39:48,165
ඔව්

1561
01:39:51,236 --> 01:39:53,170
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත්, මන්නු.

1562
01:39:55,340 --> 01:39:57,171
සහ කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා,

1563
01:39:58,843 --> 01:40:01,175
මට අලුත් හීන පෙන්වන්න එපා.

1564
01:40:05,250 --> 01:40:09,186
හොඳයි, ආදරණීය. අඬන්න එපා නිරූ..

1565
01:40:11,256 --> 01:40:15,192
අනේ නිරූ. අනේ අඬන්න එපා නිරූ.

1566
01:40:30,275 --> 01:40:35,212
බලන්න? මෙය නැරඹීමේ ඵලයයි
බොහෝ රූපවාහිනී කතාමාලා.

1567
01:40:42,287 --> 01:40:44,221
සමාවෙන්න..

1568
01:40:49,227 --> 01:40:51,161
මම ඔබේ දවස නරක් කළා.

1569
01:40:53,231 --> 01:40:55,165
නරක් වන්නේ ඇයි?

1570
01:40:56,234 --> 01:40:58,168
ඔයාට ගොඩක් වැඩ තිබුණා.

1571
01:41:03,508 --> 01:41:05,169
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද?

1572
01:41:07,579 --> 01:41:09,171
වැඩ තියේවි..

1573
01:41:12,250 --> 01:41:14,184
.. ඒත් අඩුම තරමේ මම ඔයාව දැක්කා..

1574
01:41:14,252 --> 01:41:16,186
.. අපි කතා කළා..

1575
01:41:16,354 --> 01:41:18,185
.. ඒක ලස්සනයි.

1576
01:41:26,364 --> 01:41:28,195
ඔබ ඔබේ සමාගම නම් කළේ කුමක්ද?

1577
01:41:35,273 --> 01:41:37,207
රාජනි නිෂ්පාදන.

1578
01:41:37,275 --> 01:41:39,209
'රාජ්නි' කවුද?

1579
01:41:40,278 --> 01:41:42,212
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1580
01:41:42,380 --> 01:41:46,214
අර පරණ TV Serial එක.. මතකද?

1581
01:41:47,619 --> 01:41:49,211
ඔහ්!

1582
01:41:51,823 --> 01:41:53,222
නමුත් අංක විද්යාඥයා කීවේය

1583
01:41:53,291 --> 01:41:55,225
එය වෙනස් කිරීමට.

1584
01:41:56,294 --> 01:41:58,558
අකුරු 5ක් අසුබයි කිව්වා.
6 ක් විය යුතුය.

1585
01:41:58,730 --> 01:42:02,222
මම කල්පනා කරනවා මම කරනවාද කියලා
ද්විත්ව 'E' සමඟ එය උච්චාරණය කරන්න.

1586
01:42:04,302 --> 01:42:08,568
එහෙනම් නීර්ජා කියන්න. මගේ නියම නම.

1587
01:42:09,307 --> 01:42:14,768
ඒ.. N, e, e, r,
j, a.. අකුරු 6 යි

1588
01:42:15,847 --> 01:42:17,246
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

1589
01:42:18,316 --> 01:42:20,250
මම තවමත් ඔබේ සහකරු වන්නෙමි.

1590
01:42:25,657 --> 01:42:27,249
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

1591
01:42:30,328 --> 01:42:33,263
මම විහිළුවක් කරනවා.

1592
01:42:34,599 --> 01:42:38,000
නමුත් අංක විද්‍යාඥයාට සවන් දෙන්න.

1593
01:42:38,870 --> 01:42:41,930
අපිත් Feng Shui තියෙනවා
අපගේ නව මහල් නිවාසය සඳහා සිදු කර ඇත.

1594
01:42:43,441 --> 01:42:45,272
නව මහල් නිවාසයක්?

1595
01:42:45,376 --> 01:42:47,537
ඔව්, සමාගමේ.

1596
01:42:49,280 --> 01:42:51,748
අපි බොහෝ විට දින කිහිපයකින් මාරු වනු ඇත.

1597
01:42:53,818 --> 01:42:58,551
ඔයා කියන්නේ මම පස්සෙන් ආවා නම්
දින කිහිපයක්

1598
01:43:00,291 --> 01:43:02,225
මම ඔබව මෙහි සොයා නොගන්නට තිබුණාද?

1599
01:43:04,295 --> 01:43:06,229
සමහරවිට නැහැ.

1600
01:43:07,565 --> 01:43:10,762
ඒත් එයා උත්සහ කරනවා..

1601
01:43:12,303 --> 01:43:16,899
තනියම මාරු වෙනවා
දුෂ්කර වනු ඇත.

1602
01:43:20,311 --> 01:43:22,245
ඒක ගොඩක් ලොකු මහල් නිවාසයක්..

1603
01:43:23,314 --> 01:43:25,248
7 වන මහලේ..

1604
01:43:26,784 --> 01:43:28,979
වර්ග අඩි 3,500..

1605
01:43:30,655 --> 01:43:32,247
..විශාල නිදන කාමර හතරක්..

1606
01:43:34,325 --> 01:43:37,260
.. ඩ්‍රැයින් රූම් ..දකුණට මුහුණලා..

1607
01:43:40,331 --> 01:43:42,265
ඔන්න මම චිත්‍රය හදන්නම්
කාමරය ලස්සනට.

1608
01:43:43,935 --> 01:43:47,928
කලබල වෙන්න එපා. එයාලට තියෙනවා
පහළ මාලයේ ආරක්ෂාව.

1609
01:43:50,275 --> 01:43:53,540
නාඳුනන අයට නාද කළ නොහැක
සීනුව ඒ වගේ.

1610
01:43:57,282 --> 01:43:59,216
ලිපිනය කුමක්ද?

1611
01:44:00,285 --> 01:44:01,547
මම තවම දන්නේ නැහැ.

1612
01:44:01,753 --> 01:44:04,881
එය සමාගමේ මහල් නිවාසයකි,
කාර්යාලය දන්නවා.

1613
01:44:06,291 --> 01:44:08,225
ඔබට අවම වශයෙන් දුරකථනයක් තිබේ.

1614
01:44:08,393 --> 01:44:10,884
එය පැය 24 කින් ඉහළ යනු ඇත.

1615
01:44:14,832 --> 01:44:18,893
එහෙනම් මම කොහොමද ඔයාව හොයාගන්නේ?

1616
01:44:22,307 --> 01:44:24,241
මට ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකය දෙන්න.

1617
01:44:24,409 --> 01:44:26,240
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1618
01:44:30,415 --> 01:44:33,782
මට නම්බර් එක මතක නෑ.

1619
01:44:35,320 --> 01:44:38,915
එහෙම කොහොම ද? එය ඔබගේ ජංගම දුරකථනය,

1620
01:44:39,324 --> 01:44:41,258
ඔබ ඔබේ අංකය නොදන්නේද?

1621
01:44:42,927 --> 01:44:46,192
නැත්තම් මට දෙන්න කැමති නැද්ද?

1622
01:44:51,269 --> 01:44:53,203
ඇත්තටම ඒක මගේ ලේකම් ළඟ ඉන්නවා.

1623
01:44:56,274 --> 01:44:58,538
නමුත් මම ඔබේ නිවස සොයා ගන්නෙමි.

1624
01:45:03,881 --> 01:45:05,542
ඔබ කිසිවක් ගැන සිතුවාද
රූපවාහිනී කතාමාලාවට කතාව?

1625
01:45:07,552 --> 01:45:09,747
ඔවුන් ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

1626
01:45:10,288 --> 01:45:12,222
ඔවුන් වැඩ කරන එක අදහසක් තියෙනවා.

1627
01:45:13,291 --> 01:45:15,225
අනේ.. වෙන සීරියල් එකක් නෙවෙයි..

1628
01:45:15,293 --> 01:45:17,557
අම්මා අතර ආරවුලක් ගැන
නීතිය සහ ලේලිය තුළ.

1629
01:45:19,764 --> 01:45:23,894
නෑ ව්‍යාපාරිකයන් දෙන්නෙක් ගැන.

1630
01:45:24,302 --> 01:45:26,236
ඒකත් පරණයි.

1631
01:45:26,638 --> 01:45:28,230
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

1632
01:45:28,906 --> 01:45:30,237
මට කියන්න, ඔබ කැමති කුමන කතා මාලාවටද?

1633
01:45:33,311 --> 01:45:36,576
මම වගේ කෙල්ලෝ ගැන කතා මාලාවක්.

1634
01:45:38,316 --> 01:45:40,250
තේරුම?

1635
01:45:40,585 --> 01:45:44,783
.. ගමේ කෙල්ලෙක් එනවා
විවාහයෙන් පසු අලුත් නගරයක්..

1636
01:45:45,356 --> 01:45:47,187
..ඒ හීනෙන්..

1637
01:45:47,258 --> 01:45:51,854
.. ඇය තම සැමියාට ආදරය කරයි
ගොඩක්..

1638
01:45:53,598 --> 01:45:55,190
.. එයාව බලාගන්න..

1639
01:45:56,601 --> 01:45:58,865
..ඒත් එයා නිතරම සංචාරයේ..

1640
01:46:00,271 --> 01:46:03,206
..එයා හැමදාම බලන් ඉන්නවා..

1641
01:46:05,276 --> 01:46:08,211
හිටි හැටියේ ඇහැරෙනවා
නිදාගන්න, කල්පනා කරන්න..

1642
01:46:08,880 --> 01:46:10,211
'දොර සීනුව නාද වුණාද?'

1643
01:46:12,283 --> 01:46:14,217
ඊට පස්සේ දවසක් සීනුව නාද වෙනවා,

1644
01:46:16,287 --> 01:46:18,221
ඇය දොර ඇර බලයි

1645
01:46:19,557 --> 01:46:22,720
ඒ ඇගේ සැමියා නොවේ, වෙන කෙනෙක්.

1646
01:46:24,295 --> 01:46:26,229
ඇය කලින් දැන සිටි කෙනෙක්

1647
01:46:29,567 --> 01:46:31,228
ඒත් තවත් එයාව අඳුරගන්න බෑ.

1648
01:46:32,403 --> 01:46:35,236
ඔහු අඳුරුයි. ඔහුගේ හිසකෙස් තුනී වේ.

1649
01:46:40,845 --> 01:46:45,839
ඔබ සම්පූර්ණ කරනවද?
මෙතන ඉඳගෙන කතාව?

1650
01:46:47,251 --> 01:46:50,516
එසේ නම් ඔබ එය කිරීමට මිනිසුන්ට මුදල් ගෙවන්නේ ඇයි?

1651
01:46:52,256 --> 01:46:55,191
මම සෝදා ගැනීමට කැමතියි. ඔබේ නාන කාමරය?
- ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?

1652
01:46:55,360 --> 01:46:57,191
මගේ අත් සේදීමට.

1653
01:46:57,528 --> 01:46:59,189
ලොකු අවන්හල්වල දැකලා නැද්ද
අත සෝදන්න ක්‍රම තියෙනවා..

1654
01:46:59,263 --> 01:47:01,197
..මේසේම.

1655
01:47:31,295 --> 01:47:33,559
මෙන්න, ඇඟිලි බඳුන.

1656
01:47:36,300 --> 01:47:39,736
ඔබ විශාල අවන්හල් වලට කැමතිද?

1657
01:47:40,304 --> 01:47:42,238
තවත් යන්න බෑ..

1658
01:47:42,306 --> 01:47:45,241
දැන් ආහාරවේදියෙකු වෙත ගිය පසු..

1659
01:47:47,245 --> 01:47:50,180
අපොයි නෑ! ඔබට හන්කියක් නැද්ද?

1660
01:47:50,248 --> 01:47:53,183
ඔබ ඔබේ අත් පිස දමන්නේ නැත
සෝෆා කවරයක් මත.

1661
01:47:53,251 --> 01:47:56,186
ඔබ සැබෑ රටක්
වට්ටක්කා, මන්නු.

1662
01:47:57,355 --> 01:47:59,846
සමාවෙන්න. එය සෝදා ගන්න.

1663
01:48:09,267 --> 01:48:11,531
රැස්වීම කොහොමද?
- හොඳයි.

1664
01:48:12,270 --> 01:48:14,534
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
- වගේ.

1665
01:48:15,273 --> 01:48:17,207
තව කීපදෙනෙක් හිටියා.

1666
01:48:18,276 --> 01:48:20,608
අභ්‍යන්තර තොරතුරු එයයි

1667
01:48:20,745 --> 01:48:22,212
අපගේ වැඩසටහන් අන්තර්ගතය
ඉතා ශක්තිමත් වේ.

1668
01:48:23,281 --> 01:48:25,215
දැන් තියෙන්නේ අලෙවිකරණයට.

1669
01:48:25,283 --> 01:48:26,545
මනෝජ් ආපහු එනවද?

1670
01:48:26,617 --> 01:48:28,744
ඔව්, බොහෝ කාලයක්.

1671
01:48:29,287 --> 01:48:32,552
ඔහු කොහේ ද?
- ඔහුගේ කාමරයේ.

1672
01:48:33,291 --> 01:48:35,225
ඔහු අමතන්න.

1673
01:48:35,293 --> 01:48:37,625
වෙනස් කරන්න. නැවුම් කරන්න. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

1674
01:48:38,296 --> 01:48:40,230
මේ අතර, ඔහු සමඟ කතාබස් කරන්න.

1675
01:48:40,398 --> 01:48:42,229
තනියම එපා වෙන්න ඇති?

1676
01:48:43,301 --> 01:48:45,235
එයා මානසිකව වැටිලා.

1677
01:48:47,338 --> 01:48:49,704
ඇයි? අනිත් ඒවා වැඩ කළේ නැද්ද?

1678
01:48:51,242 --> 01:48:52,504
වෙනත් අය?

1679
01:48:52,577 --> 01:48:55,842
මම ප්‍රකාශ්ට කතා කළා. ඔහු එහි සිට ඇත.

1680
01:48:56,347 --> 01:48:58,178
ඔහු බාල්රාජ් වෙතද ගියේය.

1681
01:48:59,250 --> 01:49:01,514
කිසිවක් ලැබුනේ නැද්ද?

1682
01:49:02,253 --> 01:49:05,188
ඔහු කළ බව.

1683
01:49:06,257 --> 01:49:08,191
එතකොට?

1684
01:49:09,360 --> 01:49:11,191
ඔහු රළුද?

1685
01:49:12,263 --> 01:49:17,530
ආපසු එන ගමන්, එපා
කරුණාකර කෑගසන්න,

1686
01:49:18,269 --> 01:49:20,203
මුදල් පික්පොකට් විය.

1687
01:49:21,272 --> 01:49:23,206
කුමක් ද!

1688
01:49:24,542 --> 01:49:26,203
මගේ දෙයියනේ! සම්පූර්ණ 12 දහසක්!

1689
01:49:26,377 --> 01:49:28,208
නැත

1690
01:49:29,547 --> 01:49:31,742
මැඩම් එහෙම කිව්වේ මාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

1691
01:49:35,286 --> 01:49:37,220
තේරුම?

1692
01:49:58,342 --> 01:50:00,173
ඔව් විවෘතයි.

1693
01:50:03,848 --> 01:50:06,180
සමාවෙන්න! ඔබ නිදිද?

1694
01:50:06,350 --> 01:50:08,181
එපා, කරුණාකර එන්න.

1695
01:50:09,253 --> 01:50:12,518
මට ඔබේ ජලය තබා ගැනීමට අමතක විය.

1696
01:50:14,592 --> 01:50:16,184
AC එක දැම්මේ නැද්ද?

1697
01:50:16,260 --> 01:50:18,592
කමක් නෑ. මම කැමති රසිකයාට.

1698
01:50:20,865 --> 01:50:22,196
මට එක දෙයක් කියන්න

1699
01:50:23,367 --> 01:50:26,200
මම ඔබේ මිතුරෙකුගේ බිරිඳ පමණක්ද?

1700
01:50:26,270 --> 01:50:28,704
නැත්නම් ඔබ මාව ඔබේ මිතුරා ලෙස සලකනවාද?

1701
01:50:29,273 --> 01:50:31,366
ඇයි?
- මට කියන්න.

1702
01:50:33,544 --> 01:50:35,205
ඇත්තෙන්ම

1703
01:50:36,280 --> 01:50:38,748
එහෙනම් මම දෙයක් කියන්නද?
- නිසැකවම

1704
01:50:40,284 --> 01:50:42,218
පැයක් ඉන්න.

1705
01:50:43,287 --> 01:50:45,221
ඔබට තවමත් නිදා ගත නොහැකි නම්,

1706
01:50:48,559 --> 01:50:50,151
මේක ගන්න

1707
01:50:51,228 --> 01:50:53,162
මට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

1708
01:50:53,230 --> 01:50:56,165
ඔබ එසේ නොකළොත් හොඳයි.

1709
01:50:56,233 --> 01:50:58,167
මට ඒකත් ඕන නෑ.

1710
01:50:59,236 --> 01:51:01,170
නමුත්, යම් අවස්ථාවක..

1711
01:51:01,238 --> 01:51:03,331
ඔබත් නිදි පෙති තබා ගන්නවාද?

1712
01:51:05,343 --> 01:51:07,174
දිනකට උපදෙස් දෙකක්.

1713
01:51:07,845 --> 01:51:11,906
ස්නානය සමඟ අඬන්න
සහ නිදි පෙති.

1714
01:51:14,352 --> 01:51:18,721
ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
විවාහයෙන් පසු ඔහු?

1715
01:51:28,265 --> 01:51:30,199
මම දෙයක් කියන්නද

1716
01:51:30,601 --> 01:51:32,193
ඔබට හොඳක් දැනේවි..

1717
01:51:36,273 --> 01:51:38,867
ඇගේ සැමියා මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය

1718
01:51:44,815 --> 01:51:47,215
ඇය දැන් ඔහු සමඟ කාර්යබහුල වනු ඇත.

1719
01:51:48,819 --> 01:51:54,883
ඇය ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත.

1720
01:51:57,294 --> 01:51:59,228
ඔබ ඉතා ප්‍රායෝගිකයි.

1721
01:51:59,397 --> 01:52:01,228
කාන්තාවන් විය යුතුය.

1722
01:52:01,832 --> 01:52:04,562
ඔහ්! ඔබේ වැහි කබාය?

1723
01:52:05,302 --> 01:52:07,236
නාන කාමරයේ.

1724
01:52:07,405 --> 01:52:08,565
ඔව්.

1725
01:52:08,639 --> 01:52:11,233
ගෝවින්ද්ට හෙට කිරි එක ගන්න වෙනවා.

1726
01:52:12,309 --> 01:52:14,243
වැසි ඇති වුවහොත්.

1727
01:52:14,311 --> 01:52:17,906
සාක්කුවේ ලියුමක් තියෙනවා.
ආලෝක්ට දෙන්න.

1728
01:52:18,416 --> 01:52:20,247
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

1729
01:52:20,317 --> 01:52:22,251
සුභ රාත්රියක්.

1730
01:52:58,289 --> 01:53:01,554
නැවතත් සමාවෙන්න..

1731
01:53:02,293 --> 01:53:04,887
මේක තිබ්බේ වැහි කබා සාක්කුවේ.

1732
01:53:05,296 --> 01:53:07,230
කුමක් ද?

1733
01:53:08,299 --> 01:53:10,233
මෙතන.

1734
01:53:10,401 --> 01:53:13,768
තාම එහෙන් මෙහෙන් දේවල් දාලා යනවා.

1735
01:53:16,640 --> 01:53:19,905
සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්.

1736
01:54:07,558 --> 01:54:10,220
ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත, මන්නු

1737
01:54:10,394 --> 01:54:12,555
ඔයා වැහි කබාය ගෙනාවා කියලා.

1738
01:54:12,730 --> 01:54:15,221
නැත්නම් මම ඒක අඳින්නේ නැහැ

1739
01:54:15,299 --> 01:54:17,893
සහ ලිපිය කියවා නැත.

1740
01:54:19,303 --> 01:54:21,237
ඔබට ඉතා දැඩි ලෙස මුදල් අවශ්‍ය විය

1741
01:54:21,405 --> 01:54:23,566
සහ මට එක පාරක්වත් කිව්වේ නැද්ද?

1742
01:54:24,642 --> 01:54:26,234
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සැමියා විට
සංචාරයට ගියා,

1743
01:54:26,310 --> 01:54:29,575
ඔහු යතුරු රැගෙන ගියේය
ඔහු වැරදීමකින්.

1744
01:54:30,314 --> 01:54:32,248
නැත්තම් මොකටද යන්න වෙන්නේ

1745
01:54:32,316 --> 01:54:35,251
ගෙයින් ගෙට යන්තම්
30/40 දහසක් සඳහා?

1746
01:54:37,655 --> 01:54:40,920
මට ගෙදර පොඩි සල්ලි නැහැ.

1747
01:54:41,325 --> 01:54:44,260
ඒකයි මම දෙන්නෙ
ඔබ මගේ ආභරණ.

1748
01:54:46,263 --> 01:54:49,198
අනේ එපා කියන්න එපා මන්නු.

1749
01:54:50,534 --> 01:54:52,195
දෙවියන් වහන්සේ එය කැමති නම්,

1750
01:54:53,270 --> 01:54:56,535
අපි විවාහ වෙන්න තිබුනා..

1751
01:54:59,276 --> 01:55:02,541
ඔබ තවමත් පසුබට වනු ඇත
මගේ ආභරණ ගන්නද?

1752
01:55:04,281 --> 01:55:06,215
ඔයාගේ නිරූ